Sura El-Muddessir — Ajet 34

Značenje riječi:

• Esfar (أَسْفَرَ): zasjalo, razdanilo se, osvijetlilo i postalo jasno.

Tumačenje riječi "Ve-s-sabhi iza esfer" (I tako mi zore kada svane):

Uzvišeni Allah se u ovoj časnoj ajeti zaklinje zorom, odnosno jutrom, kada ono zasja i razdani se, te tama nestane i svjetlost obasja svijet. Ovaj zakletva dolazi nakon prethodnih zakletvi u kojima se Allah zakleo Mjesecom i noći kada mine, da bi potom uslijedila zakletva zorom kada svane i osvijetli horizont.

Zora ovdje simbolizira nadu, život i novi početak nakon tame noći. Baš kao što zora donosi svjetlost nakon mraka, tako i istina koju je donio Poslanik, sallallahu alejhi ve sellem, razbija tamu neznanja i zablude. Zakletva zorom ukazuje na veličinu Allahove moći u stvaranju smjene dana i noći, te na to da će se istina jasno pokazati kao što se jasno pokazuje zora.

Ovom zakletvom Allah, dželle šanuhu, potvrđuje da je ono što je obećano — a to je Sudnji dan, obračun i kazna — istina koja će se sigurno dogoditi, kao što je sigurno da zora svane nakon svake noći.

Pouke iz ajeta:

1. Veličina Allahove moći: Smjena noći i dana, te dolazak zore nakon tame, svjedoči o savršenstvu Allahovog stvaranja i Njegovoj moći nad svim stvarima.
2. Znak nade i optimizma: Baš kao što zora dolazi nakon noći, tako i olakšanje dolazi nakon teškoće, a istina pobjedonosno izlazi na vidjelo nakon svake borbe.
3. Uzvišenost Kur'ana: Allah se zaklinje stvorenjima koja su velika i značajna, kako bi skrenuo pažnju ljudima na ono što dolazi nakon zakletve — a to je upozorenje na Sudnji dan i poziv na vjerovanje.
4. Poziv na razmišljanje: Čovjek koji posmatra zoru i njen dolazak treba da se zamisli nad Allahovom mudrošću i da shvati da nije stvoren uzalud, već da će se vratiti svome Gospodaru na obračun.
5. Podsticaj na dobra djela: Kada vjernik vidi zoru kako svane, neka se prisjeti da je to novi dan koji mu je Allah darovao — prilika da učini dobra djela, pokaje se i približi se svome Gospodaru.