അൽ-മുദ്ദഥിർ · 34/56
വിവർത്തനം ലിപ്യന്തരണം — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 മലയാളത്തിൽ
പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല്‍ അതു തന്നെയാണ സത്യം.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

വിവർത്തനം — Tafsir

പദാർത്ഥങ്ങൾ:

  • وَالصُّبْحِ: പ്രഭാതത്തെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തുകൊണ്ട്.
  • أَسْفَرَ: പ്രകാശിച്ചു, വ്യക്തമായി വെളിച്ചം പരന്നു.

വ്യാഖ്യാനം:

അല്ലാഹു തആല പ്രഭാതത്തെക്കൊണ്ട് സത്യം ചെയ്തിരിക്കുന്നു; അത് പ്രകാശിച്ച് വ്യക്തമാകുന്ന സമയത്തെക്കുറിച്ച്. അതായത്, രാത്രിയുടെ ഇരുട്ട് മാറി പകലിന്റെ വെളിച്ചം പൂർണ്ണമായി പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്ന ആ സമയം. ഇത് അല്ലാഹുവിന്റെ ശക്തിയുടെയും കാരുണ്യത്തിന്റെയും അടയാളമാണ്. രാത്രിക്കും പകലിനും ഇടയിൽ അല്ലാഹു സൃഷ്ടിച്ച ക്രമവും സൂക്ഷ്മതയും ചിന്തിക്കുന്നവർക്ക് വലിയ പാഠമാണ്. ഈ സത്യം ചെയ്യലിന്റെ ഉദ്ദേശ്യം, അവിശ്വാസികൾ പറയുന്നതുപോലെയല്ല കാര്യം എന്ന് സ്ഥാപിക്കുകയും, പുനരുത്ഥാനത്തിന്റെയും നരകശിക്ഷയുടെയും സത്യാവസ്ഥ ഉറപ്പിക്കുകയുമാണ്. ഈ ഭീകരമായ ശിക്ഷ മനുഷ്യർക്ക് മുന്നറിയിപ്പായി നൽകപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു; അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവർ നന്മകൾ ചെയ്യുകയും തിന്മകൾ വർജ്ജിക്കുകയും വേണം.

പ്രയോജനങ്ങൾ:

  1. പ്രഭാതത്തിന്റെ വെളിച്ചം അല്ലാഹുവിന്റെ മഹത്തായ അനുഗ്രഹങ്ങളിൽ ഒന്നാണ്; അത് ജീവിതത്തിന്റെ പുതുക്കത്തെയും പ്രത്യാശയെയും ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു.
  2. അല്ലാഹു തന്റെ സൃഷ്ടികളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യങ്ങൾക്ക് സത്യം ചെയ്യുന്നത്, ആ കാര്യങ്ങളുടെ പ്രാധാന്യം മനുഷ്യർക്ക് ബോധ്യപ്പെടുത്താനാണ്.
  3. ഓരോ പ്രഭാതവും മനുഷ്യന് പുതിയ അവസരമാണ്; തന്റെ രക്ഷിതാവിനെ സമീപിക്കാനും നന്മകൾ ചെയ്യാനും പാപങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കാനുമുള്ള സുവർണ്ണ അവസരം.
  4. ഇസ്ലാമിന്റെ സന്ദേശം സത്യവും വ്യക്തവുമാണ്, പ്രഭാതത്തിന്റെ വെളിച്ചം പോലെ; അതിനെ നിഷേധിക്കുന്നവർ സ്വയം നഷ്ടത്തിലാകുന്നവരാണ്.


📜 ആയത്ത് 32-36 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
നിസ്സംശയം, ചന്ദ്രനെ തന്നെയാണ സത്യം.
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
രാത്രി പിന്നിട്ട് പോകുമ്പോള്‍ അതിനെ തന്നെയാണ സത്യം.
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല്‍ അതു തന്നെയാണ സത്യം.
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
തീര്‍ച്ചയായും അത് (നരകം) ഗൌരവമുള്ള കാര്യങ്ങളില്‍ ഒന്നാകുന്നു.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
മനുഷ്യര്‍ക്ക് ഒരു താക്കീതെന്ന നിലയില്‍.
അൽ-മുദ്ദഥിർഖുർആൻ സൂചിക
56ആയത്ത്
MeccanRevelation
34ആയത്ത്

വിവർത്തനം — അൽ-മുദ്ദഥിർ 34

സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ ആയത്ത് 34 - വായിക്കുക, കേൾക്കൂ, വിവർത്തനം, മലയാളം : പ്രഭാതം പുലര്‍ന്നാല്‍ അതു തന്നെയാണ സത്യം.

സൂറ ആയത്ത് 34/56 — സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ المدثر (Meccan). വായിക്കുക കേൾക്കൂ വിവർത്തനം (മലയാളം). കേൾക്കൂ: സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ കേൾക്കൂ, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ വിവർത്തനം, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ mp3, സൂറ അൽ-മുദ്ദഥിർ pdf. ആയത്ത് 32–36. മലയാളത്തിൽ: தமிழ்.





വിശുദ്ധ ഖുർആൻ


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers