আল-মুদ্দাসসির · 34/56
অনুবাদ উচ্চারণ — আল-মুদ্দাসসির
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 বাংলা অর্থ
শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • وَالصُّبْحِ: শপথ ভোরের (ফজরের সময়ের)।
  • إِذَا أَسْفَرَ: যখন তা আলোকিত হয় এবং স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায় (অন্ধকার কেটে গিয়ে আলো ছড়িয়ে পড়ে)।

তাফসীর (ব্যাখ্যা):

আল্লাহ তাআলা এ আয়াতে ভোরের সময়ের শপথ করেছেন, যখন তা আলোকিত হয়ে যায় এবং রাতের অন্ধকার দূরীভূত হয়ে দিবালোক স্পষ্টভাবে প্রকাশ পায়। এটি কিয়ামতের ভয়াবহতা ও কুরআনের সত্যতা প্রমাণের জন্য একটি জোরালো শপথ। যেমনিভাবে ভোরের আলো রাতের অন্ধকারকে বিদীর্ণ করে সত্যকে উদ্ঘাটিত করে, তেমনিভাবে কিয়ামতও সত্য এবং অবশ্যম্ভাবী। যারা রাসূল (সা.)-কে মিথ্যা বলেছিল এবং কুরআনকে জাদু বলেছিল, তাদের ধারণা সম্পূর্ণ ভুল। এই শপথের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা প্রমাণ করতে চান যে, কিয়ামত, পুনরুত্থান এবং হিসাব-নিকাশ অবশ্যই সংঘটিত হবে। ভোরের আলো যেমন নিশ্চিতভাবে আসে, তেমনিভাবে কিয়ামতও নিশ্চিতভাবে আসবে। এই আয়াতটি পূর্ববর্তী আয়াতসমূহের সাথে যুক্ত, যেখানে চাঁদ, রাত এবং এখন ভোরের শপথ করা হয়েছে—এই তিনটি জিনিসের মাধ্যমে আল্লাহ তাআলা মানুষের দৃষ্টি আকর্ষণ করছেন তাঁর ক্ষমতা ও কিয়ামতের সত্যতার দিকে।

শিক্ষা ও উপকারিতা:

  1. আল্লাহ তাআলা সৃষ্টিজগতের গুরুত্বপূর্ণ বিষয়সমূহের শপথ করেন, যা তাঁর ক্ষমতা ও জ্ঞানের নিদর্শন। এটি আমাদের চিন্তা-গবেষণার আহ্বান জানায়।
  2. ভোরের আলো আমাদের জন্য একটি চিরন্তন শিক্ষা—অন্ধকারের পর আলো আসবেই। তেমনি কষ্টের পর স্বস্তি, মৃত্যুর পর পুনরুত্থান অবশ্যই ঘটবে। তাই আমাদের সর্বদা আশাবাদী থাকা উচিত।
  3. কিয়ামতের প্রতি বিশ্বাস মানুষকে দায়িত্বশীল করে তোলে এবং গুনাহ থেকে বিরত রাখে। যে ব্যক্তি কিয়ামতের উপর দৃঢ় বিশ্বাস রাখে, সে কখনো অন্যায় ও পাপাচারে লিপ্ত হতে পারে না।
  4. প্রকৃতির নিয়মে আল্লাহর অস্তিত্ব ও একত্বের প্রমাণ রয়েছে। ভোরের নিয়মিত আগমন আমাদের মনে করিয়ে দেয় যে, এই মহাবিশ্বের একজন পরম নিয়ন্ত্রক আছেন, যিনি সবকিছু সুন্দরভাবে পরিচালনা করছেন।
  5. এই আয়াত আমাদের শেখায় যে, সত্য মিথ্যার উপর বিজয়ী হবে, যেমনিভাবে ভোরের আলো রাতের অন্ধকারকে পরাজিত করে। তাই সত্যের পথে অবিচল থাকা প্রতিটি মুমিনের কর্তব্য।
🎧 শুনুন

📜 আয়াত 32-36 — আল-মুদ্দাসসির

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
কখনই নয়। চন্দ্রের শপথ,
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
শপথ রাত্রির যখন তার অবসান হয়,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
নিশ্চয় জাহান্নাম গুরুতর বিপদসমূহের অন্যতম,
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
মানুষের জন্যে সতর্ককারী।
আল-মুদ্দাসসিরকুরআন সূচী
56আয়াত
মাক্কীRevelation
34আয়াত

অনুবাদ — আল-মুদ্দাসসির 34

সূরা আল-মুদ্দাসসির আয়াত 34 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : শপথ প্রভাতকালের যখন তা আলোকোদ্ভাসিত হয়,

সূরা আয়াত 34/56 — আল-মুদ্দাসসির المدثر (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: আল-মুদ্দাসসির শুনুন, আল-মুদ্দাসসির অনুবাদ, আল-মুদ্দাসসির mp3, আল-মুদ্দাসসির pdf. আয়াত 32–36. বাংলা অর্থ: हिन्दी.




পবিত্র কুরআন


Tuesday, August 18, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না