Al-Muddaththir · 34/56
Traduction Translittération — Al-Muddaththir
وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ  ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 Sens en Français
Et par l'aurore quand elle se découvre!
📜

Traduction — Tafsir

Explication des mots :

  • Asfara : signifie que la lumière du matin s'est répandue et est devenue claire et éclatante, dissipant l'obscurité de la nuit.

Interprétation de la parole d'Allah : « Et par l'aube lorsqu'elle se répand » :

Allah, exalté soit-Il, jure par l'aube lorsque sa lumière se répand et que l'obscurité se dissipe, rendant les choses visibles et distinctes. Ce serment intervient après le serment par la lune et par la nuit lorsqu'elle s'en va, pour montrer la grandeur de ces créatures et attirer l'attention sur les signes de Sa puissance. Ce serment solennel vise à confirmer la gravité de l'avertissement concernant le châtiment de l'Enfer, qui est l'une des plus grandes calamités, et à établir la réalité de la résurrection et de la rétribution que les mécréants nient. L'aube, avec sa clarté qui succède aux ténèbres, est une preuve éclatante de la capacité d'Allah à faire succéder la lumière aux ténèbres, tout comme Il fera succéder le vrai au faux et la justice à l'injustice.

Enseignements tirés de ce verset :

  • La grandeur du serment divin par des créatures visibles comme l'aube nous invite à contempler la création d'Allah et à reconnaître Sa puissance infinie.
  • Le passage de l'obscurité à la lumière est une image de l'espoir : après les difficultés et les épreuves, la délivrance et la clarté viennent par la volonté d'Allah.
  • Ce verset encourage le croyant à se rapprocher de son Seigneur par les actes d'obéissance, car la clarté de l'aube rappelle la clarté de la foi qui illumine le cœur.
  • Le serment par des phénomènes naturels renforce la certitude que le Jour du Jugement est une vérité inéluctable, et que chacun sera rétribué selon ses œuvres.
🎧 Écouter

📜 Verset 32-36 — Al-Muddaththir

32كـَلَّا وَٱلۡقَمَرِ 
Non!... Par la lune!
33وَٱلَّيۡلِ إِذۡ أَدۡبَرَ 
Et par la nuit quand elle se retire!
34وَٱلصُّبۡحِ إِذَآ أَسۡفَرَ 
Et par l'aurore quand elle se découvre!
35إِنَّهَا لَإِحۡدَى ٱلۡكُبَرِ 
[Saqar] est l'un des plus grands [malheurs]
36نَذِيرًا لِّلۡبَشَرِ 
un avertissement, pour les humains.
Al-MuddaththirIndex du Coran
56Verset
MecquoiseRevelation
34Verset

Traduction — Al-Muddaththir 34

Sourate Verset 34/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Muddaththir Écouter, Al-Muddaththir Traduction, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Verset 32–36. Sens en Français: English.




Tuesday, August 18, 2026

Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères