Al-Muddaththir · 34/56
Traducción Transliteración — Al-Muddaththir
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 En Español
Por la mañana cuando brilla!
📜

Traducción — Tafsir

Significado de las palabras:

  • "Asfara" (أَسْفَرَ): Significa que la luz del amanecer se aclaró, se extendió y se hizo evidente, iluminando el horizonte.

Interpretación de la aleya:

En este versículo, Allah —Glorificado sea— jura por el amanecer cuando su luz se aclara y se extiende, disipando las tinieblas de la noche. Este juramento divino forma parte de una serie de juramentos que incluyen la luna, la noche cuando se aleja y el amanecer cuando brilla. Con estos juramentos, Allah enfatiza la gravedad del Día del Juicio y la certeza del castigo para quienes niegan la verdad y desmienten a los mensajeros. Así como la luz del amanecer disipa la oscuridad de manera innegable, la verdad del mensaje se manifiesta con claridad ante toda persona de corazón sincero, y la llegada del Día de la Resurrección es tan cierta como la salida del sol tras la noche.

Beneficios y lecciones extraídas:

  1. El juramento de Allah por el amanecer nos invita a reflexionar sobre la grandeza de la creación divina y la perfección del universo, lo que fortalece nuestra fe en el Creador.
  2. El amanecer simboliza la esperanza y el nuevo comienzo: así como la luz vence a la oscuridad, la fe vence a la incredulidad y la obediencia disipa las sombras del pecado.
  3. Esta aleya nos enseña que el Islam es una religión de claridad y evidencia, donde la verdad se presenta de forma luminosa para quien busca sinceramente.
  4. Nos motiva a aprovechar cada nuevo día como una oportunidad para acercarnos a Allah mediante la obediencia y las buenas obras, tal como la luz del alba renueva la vida en la tierra.
🎧 Escuchar

📜 Versículo 32-36 — Al-Muddaththir

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Pero no! Por la luna!
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
Por la noche cuando retrocede!
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
Por la mañana cuando brilla!
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
Que es una de las grandes cosas que han de ocurrir.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
Advertencia para el género humano.
Al-MuddaththirÍndice del Corán
56Versículo
MecanaRevelation
34Versículo

Traducción — Al-Muddaththir 34

Sura Al-Muddaththir Versículo 34 - Leer, Escuchar, Traducción, Español : Por la mañana cuando brilla!

Sura Versículo 34/56 — Al-Muddaththir المدثر (Mecana). Leer Escuchar Traducción (Español). Escuchar: Al-Muddaththir Escuchar, Al-Muddaththir Traducción, Al-Muddaththir mp3, Al-Muddaththir pdf. Versículo 32–36. En Español: Français.




Sagrado Corán


Tuesday, August 18, 2026

No nos olvides en tus súplicas sinceras