Al-Muddaththir · 34/56
Übersetzung Umschrift — Sure Al-Muddaththir
وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ ۝٣٤
Wassub hi izaaa asfar
📖 Auf Deutsch
und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,

🎧 Anhören
📜

Übersetzung — Tafsir

Bedeutung der Wörter:

  • As-Subh (الصبح): Die Morgendämmerung, die Zeit des frühen Morgenlichts.
  • Asfara (أسفر): Es wurde hell und erleuchtete sich; das Licht breitete sich aus und die Dunkelheit wich vollständig.

Tafsir (Erläuterung):

Allah, der Erhabene, schwört beim Morgen, wenn er hell und strahlend hervorbricht. Dieser Schwur ist ein Beweis für die Größe der folgenden Botschaft: Die Morgenröte, die nach der Dunkelheit der Nacht mit ihrem Licht die Finsternis durchbricht, ist ein sichtbares Zeichen der Allmacht Allahs. So wie der Morgen die Nacht vertreibt und die Welt erhellt, so kommt auch die Wahrheit mit Klarheit und vertreibt die Dunkelheit des Unglaubens und der Unwissenheit. Der Schwur beim Morgen unterstreicht die Gewissheit der Warnung vor dem Jenseits und die Ernsthaftigkeit der Botschaft des Propheten Muhammad (Frieden und Segen seien auf ihm). Es ist eine Einladung an die Menschen, die Zeichen Allahs in der Schöpfung zu betrachten und daraus zu lernen, dass derjenige, der die Nacht in Tag verwandeln kann, auch die Toten auferwecken und zur Rechenschaft ziehen kann.

Botschaft und Ermahnung:

Der Morgen ist ein Symbol der Hoffnung und der Erneuerung. So wie die Dunkelheit der Nacht nicht ewig währt, so ist auch jede Not und jede Prüfung vergänglich. Der Islam lehrt uns, dass nach jeder Schwierigkeit Erleichterung kommt, und dass das Licht des Glaubens die Finsternis der Verzweiflung vertreibt. Diese Ayah lädt dich ein, über die Schönheit der Schöpfung nachzudenken: Jeden Morgen erlebst du ein Wunder – die Rückkehr des Lichts nach der Dunkelheit. Ist derjenige, der dies vermag, nicht auch fähig, dich zu leiten, zu beschützen und deine Gebete zu erhören? Öffne dein Herz für diese Zeichen, und du wirst die Nähe deines Herrn spüren, der dich niemals vergisst und dessen Barmherzigkeit allumfassend ist.



📜 Vers 32-36 — Sure Al-Muddaththir

32كَلَّا وَالْقَمَرِ
Keineswegs! Beim Mond
33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
und (bei) der Nacht, wenn sie den Rücken kehrt,
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
sie ist wahrlich eine der größten (Heimsuchungen)
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
zur Warnung für die Menschenwesen,
Al-MuddaththirQuran Register
56Vers
MekkanischRevelation
34Vers

Übersetzung — Al-Muddaththir 34

Sure Al-Muddaththir Vers 34 - Lesen, Anhören, Übersetzung, Deutsch : und (bei) dem Morgen, wenn er erstrahlt,

Sure Vers 34/56 — Sure Al-Muddaththir المدثر (Mekkanisch). Lesen Anhören Übersetzung (Deutsch). Anhören: Sure Al-Muddaththir Anhören, Sure Al-Muddaththir Übersetzung, Sure Al-Muddaththir mp3, Sure Al-Muddaththir pdf. Vers 32–36. Auf Deutsch: English.




Heiliger Koran


Monday, September 7, 2026

Vergesst uns nicht in euren aufrichtigen Gebeten