مدثر · 35/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ ۝٣٥
Innahaa la ihdal kubar
📖 معنای فارسی
كه اين يكى از حادثه‌هاى بزرگ است.
📜

ترجمه — Tafsir

معانی کلمات:

  • إِنَّهَا: ضمیر به «سَقَر» (نام یکی از درهای جهنم) برمیگردد.
  • الْکُبَر: جمع «کُبری» به معنای مصیبتها و بلاهای بسیار بزرگ و عظیم.

تفسیر آیه:

این آیه ادامه سوگندهای خداوند در آیات پیشین است که برای تأکید بر عظمت و هولناکی روز قیامت و وعدههای الهی بیان شده است. خداوند متعال پس از سوگند به ماه، شب و صبح، میفرماید: «آن [آتش دوزخ] قطعاً یکی از بزرگترین مصیبتها و بلاهاست.» یعنی آتش سوزان جهنم که «سَقَر» نامیده میشود، از جمله امور بسیار عظیم و هولناکی است که عقلها در برابر آن حیران میماند و هیچ چیزی با آن قابل مقایسه نیست. این آتش برای انذار و هشدار به انسانها آفریده شده است تا کسانی که بخواهند به سوی پروردگار خود تقرب جویند یا از گناهان دوری کنند، از آن بیمناک شوند. عظمت این آتش به گونهای است که خداوند برای بیان آن، سوگندهای متعدد یاد کرده تا بندگان را از غفلت خارج سازد و آنها را به تفکر در عواقب اعمالشان وادارد.

فواید و پیامهای آیه:

  • عظمت و هولناکی جهنم نشانهای از عدالت و حکمت الهی است؛ زیرا کسی که در دنیا نعمتهای بیشمار خداوند را نادیده بگیرد و به گناه ادامه دهد، سزاوار چنین کیفر عظیمی است.
  • یادآوری جهنم، انسان را از غرور و تکبر بازمیدارد و او را به تواضع و اطاعت از پروردگار سوق میدهد.
  • این آیه انگیزهای قوی برای تقرب به خداوند از طریق انجام طاعات و ترک معاصی ایجاد میکند و نشان میدهد که ایمان واقعی، توأم با خوف و رجاست.
  • خداوند با بیان این هشدارها، راه نجات را برای بندگانش هموار کرده است تا با اختیار خود، سعادت ابدی را برگزینند و از عذاب دردناک رهایی یابند.
🎧 گوش دهید

📜 آیه 33-37 — مدثر

33وَاللَّيْلِ إِذْ أَدْبَرَ
و سوگند به شب، چون روى در رفتن آرد،
34وَالصُّبْحِ إِذَا أَسْفَرَ
و سوگند به صبح، چون پرده برافكند،
35إِنَّهَا لَإِحْدَى الْكُبَرِ
كه اين يكى از حادثه‌هاى بزرگ است.
36نَذِيرًا لِّلْبَشَرِ
ترساننده آدميان است.
37لِمَن شَاءَ مِنكُمْ أَن يَتَقَدَّمَ أَوْ يَتَأَخَّرَ
براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا از پى رود.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
35آیه

ترجمه — مدثر 35

سوره مدثر آیه 35 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : كه اين يكى از حادثه‌هاى بزرگ است.

سوره آیه 35/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 33–37. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید