ترجمه — Tafsir
معانی کلمات:
- یَتَقَدَّمَ: پیشی گرفتن، به سوی خیر و طاعت شتافتن.
- یَتَأَخَّرَ: عقب ماندن، به سوی شر و گناه بازگشتن.
تفسیر آیه:
این آیه شریفه در ادامه هشدارهای الهی درباره عظمت آتش دوزخ است. خداوند متعال پس از بیان اینکه این آتش، یکی از بزرگترین هشدارها و بیمدهندهها برای بشریت است، میفرماید: این انذار و هشدار برای کسی است که از میان شما بخواهد بهسوی ایمان و عمل صالح پیشی بگیرد و با انجام طاعات به پروردگارش نزدیک شود، یا اینکه بخواهد با کفر و گناه از این راه بازمانده و بهسوی معصیت عقبگرد کند.
به عبارت دیگر، این آیه بیانگر آزادی اراده و انتخاب انسان است؛ هر کس خودش تصمیم میگیرد که راه پیشرفت و رستگاری را برگزیند یا راه پسرفت و هلاکت را. قرآن کریم با این بیان، مسئولیت را بهطور کامل بر دوش انسان میگذارد و او را در برابر انتخابش پاسخگو میداند. این تهدیدی است جدی برای کسانی که راه کفر و گناه را برمیگزینند و تشویقی است برای مؤمنان که در مسیر خیر و طاعت پیشتاز باشند.
فواید و پیامهای آیه:
- اختیار و مسئولیتپذیری انسان: این آیه نشان میدهد که انسان موجودی مختار است و سرنوشت خود را با انتخاب خود رقم میزند؛ نه اجبار در کار است و نه بیاهمیتی انتخابها.
- اهمیت پیشگامی در خیرات: اسلام مؤمنان را به سبقت گرفتن در اعمال نیک و طاعات دعوت میکند و این پیشگامی را نشانه ایمان واقعی میداند.
- هشدار جدی درباره عواقب گناه: آیه با لحنی تهدیدآمیز، کسانی را که راه کفر و معصیت را برمیگزینند، از عاقبت شوم این انتخاب آگاه میسازد.
- عدالت الهی: این آیه یادآور عدالت خداوند است که هر کس را بر اساس انتخاب و عملش جزا میدهد؛ نه ظلمی در کار است و نه تبعیضی.
- انگیزه برای خودسازی: با دانستن اینکه راه پیشرفت و تعالی برای همه باز است، هر انسانی میتواند با اراده و تلاش، مسیر سعادت را در پیش گیرد و از عقبماندگی معنوی نجات یابد.
📜 آیه 35-39 — مدثر
ترجمه — مدثر 37
سوره مدثر آیه 37 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : براى هر كس از شما كه خواهد پيش افتد يا…سوره آیه 37/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 35–39. معنای فارسی: اردو.
به قرآن کریم چنگ بزنید










