Sura Al-Muddaththir — Werset 37

Znaczenie słów:

• لِمَن شَاءَ – dla tego, kto chce (wyraża wolność wyboru człowieka).
• أَن يَتَقَدَّمَ – aby poszedł naprzód, czyli ku wierze i dobrym uczynkom.
• أَوْ يَتَأَخَّرَ – albo pozostał w tyle, czyli ku niewierze i grzechom.

Tafsir (wyjaśnienie):

Te słowa są częścią wcześniejszego ostrzeżenia i groźby, skierowanego do ludzi. Bóg Wszechmogący, po przysiędze na księżyc, noc i poranek, oznajmia, że ogień piekielny jest jednym z wielkich ostrzeżeń dla ludzkości. Następnie wyjaśnia, że to ostrzeżenie dotyczy każdego, kto pragnie wybrać swoją drogę – zarówno tego, kto chce się zbliżyć do Boga przez wiarę i dobre uczynki, jak i tego, kto wybiera oddalenie się od Niego przez niewiarę i grzechy. Ten werset podkreśla, że człowiek ma wolną wolę i sam decyduje o swojej przyszłości – może wybrać drogę prowadzącą do zbawienia albo drogę prowadzącą do zguby. Jest to jednocześnie ostrzeżenie i groźba, które mają skłonić człowieka do refleksji i wyboru tego, co dobre.

Korzyści płynące z tej wersety:

• Człowiek został obdarzony przez Boga wolną wolą i rozumem, aby mógł świadomie wybierać między dobrem a złem.
• Islam uczy, że każdy jest odpowiedzialny za swoje czyny – nie ma przymusu w wierze, lecz zachęta do refleksji i dobrego wyboru.
• Ten werset motywuje do pośpiechu w czynieniu dobra i ostrzega przed zwlekaniem z pokutą, gdyż życie jest krótkie, a konsekwencje wyborów – wieczne.
• Pokazuje sprawiedliwość Boga – On nie zmusza nikogo do wiary, lecz daje jasne znaki i ostrzeżenia, a potem rozlicza według zasług.