అల్-ముద్దస్సిర్ · 42/56
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 తెలుగులో
మిమ్మల్ని ఏ విషయం నరకంలోకి ప్రవేశింపజేసింది

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • مَا سَلَكَكُمْ: మిమ్మల్ని ఏది ప్రవేశింపజేసింది? ఏది మిమ్మల్ని లోపలికి నెట్టింది?
  • سَقَرَ: సఖర్ అనేది నరకాగ్ని పేరు. ఇది అత్యంత భయంకరమైన, తీవ్రమైన అగ్ని.
  1. ఆయత్ యొక్క వివరణ:

స్వర్గవాసులు నరకవాసులను చూసి, "మిమ్మల్ని సఖర్ (నరకాగ్ని) లోకి ఏది నెట్టింది? మీరు ఎలాంటి పనులు చేసి ఈ భయంకరమైన శిక్షకు గురయ్యారు?" అని ప్రశ్నిస్తారు. ఈ ప్రశ్న స్వర్గవాసుల ఆశ్చర్యాన్ని, నరకవాసుల పతనాన్ని తెలియజేస్తుంది. అంటే, భూమిపై ఉన్నప్పుడు వారు చేసిన దుష్కర్మలు, అవిశ్వాసం, పాపాలు వారిని నరకంలోకి నెట్టాయని అర్థం. ఇది ఒక హెచ్చరిక: ప్రతి మనిషి తన చేతల ఫలితాన్ని అనుభవించక తప్పదు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు (ఇస్లాంను ప్రేమించేలా, ఆసక్తి కలిగించేలా):
  • ఈ ప్రశ్న ద్వారా అల్లాహ్ మనకు నరకం గురించి ఆలోచించమని, మన పనులను సరిచేసుకోమని హెచ్చరిస్తున్నాడు.
  • ఇస్లాం మనిషిని కేవలం శిక్షతో భయపెట్టడం కాదు, స్వర్గం వైపు ఆకర్షించడం కూడా చేస్తుంది. స్వర్గవాసులు నరకవాసులను ప్రశ్నించే సన్నివేశం, మంచి చేసిన వారికి ఎంత గౌరవం, చెడు చేసిన వారికి ఎంత పతనం అని చూపిస్తుంది.
  • ఈ ఆయత్ మనల్ని మేల్కొల్పుతుంది: మనం కూడా ఒకరోజు ఈ ప్రశ్న ఎదుర్కోకూడదంటే, ఇప్పుడే నమాజ్, దానం, సత్యం, విశ్వాసం వంటి మంచి పనులు చేయాలి.
  • ఇస్లాం మనిషికి భయం, ఆశ రెండింటినీ ఇస్తుంది. నరకం గురించి తెలుసుకోవడం వల్ల మనం అల్లాహ్ కు దగ్గరవుతాము, మంచి జీవితం గడుపుతాము.


📜 వచనం 40-44 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
వారు స్వర్గాలలో ఉంటూ ఒకరినొకరు ఇలా ప్రశ్నించుకుంటారు
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
అపరాధులను గురించి (మరియు వారితో అంటారు)
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
మిమ్మల్ని ఏ విషయం నరకంలోకి ప్రవేశింపజేసింది
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
వారు (నరకవాసులు) ఇలా జవాబిస్తారు: మేము నమాజ్ చేసే వాళ్ళం కాము
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
మరియు నిరుపేదలకు ఆహారం పెట్టేవాళ్ళం కాము
అల్-ముద్దస్సిర్ఖురాన్ సూచిక
56వచనం
MeccanRevelation
42వచనం

అనువాదం — అల్-ముద్దస్సిర్ 42

సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వచనం 42 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : మిమ్మల్ని ఏ విషయం నరకంలోకి ప్రవేశింపజేసింది

సూరా వచనం 42/56 — సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ المدثر (Meccan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ వినండి, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ అనువాదం, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ mp3, సూరా అల్-ముద్దస్సిర్ pdf. వచనం 40–44. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Sunday, October 18, 2026

Don't forget us in your sincere prayers