Sura Al-Muddaththir — Versetto 42

Spiegazione delle parole:

• Mā salakakum: Cosa vi ha condotto, cosa vi ha introdotto.
• Saqar: Uno dei nomi dell'Inferno, che indica il suo intenso calore e la sua fiamma ardente.

Interpretazione della nobile ayat:

In questa scena del Giorno del Giudizio, i credenti che godono delle delizie del Paradiso si rivolgono ai colpevoli che sono stati gettati nel fuoco, chiedendo loro con un tono di rimprovero e di meraviglia: "Cosa vi ha condotti nell'Inferno e vi ha fatto provare il suo terribile castigo?" È una domanda che porta con sé un profondo significato: non è una semplice curiosità, ma un rimprovero che fa riflettere, affinché la risposta diventi una lezione per tutti.

Questa domanda rivela la giustizia di Allah, poiché nessuno entra nel Fuoco se non per le proprie azioni. È anche un monito per i credenti affinché riflettano sulle cause che conducono alla perdizione e le evitino. La domanda è posta in un contesto di dialogo tra gli abitanti del Paradiso e quelli dell'Inferno, come menzionato nel Sacro Corano, dove i beati chiedono agli dannati: "Cosa vi ha fatto entrare nel Fuoco dell'Inferno?" E la risposta dei dannati, come vedremo nei versetti successivi, sarà: "Non eravamo tra coloro che pregavano, non nutrivamo i poveri, e ci immergevamo nella vanità con coloro che si immergevano, e negavamo il Giorno del Giudizio."

Cari fratelli e sorelle, questa domanda è un invito a ciascuno di noi a guardare dentro se stesso e a chiedersi: quali sono le mie azioni che potrebbero condurmi al Fuoco? E quali sono le azioni che mi avvicinano alla misericordia di Allah? La risposta è chiara: la preghiera, la carità, la fede sincera e l'allontanamento dalla vanità sono le chiavi per la salvezza. Che Allah ci protegga dal Fuoco e ci guidi sulla retta via, e ci renda tra coloro che ascoltano la parola e seguono il meglio di essa.