Terjemah — Tafsir
Makna Kata:
- مَا سَلَكَكُمْ: Apakah yang memasukkan kalian.
- سَقَرَ: Nama salah satu tingkatan neraka Jahanam yang sangat panas.
Tafsir:
Dalam suasana yang penuh keagungan dan keadilan Allah, ketika penghuni surga yang beruntung saling bertanya-tanya tentang nasib orang-orang yang dahulu bersama mereka di dunia, mereka melihat orang-orang yang dulu ingkar dan bermaksiat sedang tersiksa di dalam neraka Saqar. Maka dengan penuh keheranan dan penyesalan, mereka bertanya kepada orang-orang yang berada di dalam neraka itu: "Apakah yang telah memasukkan kalian ke dalam neraka Saqar yang menyala-nyala ini? Apa sebab dan amal perbuatan kalian sehingga kalian berakhir di tempat yang sangat mengerikan ini?"
Pertanyaan ini bukan sekadar pertanyaan biasa, melainkan sebuah teguran yang menyayat hati dan menjadi pelajaran besar bagi siapa saja yang mendengarnya. Ia menunjukkan bahwa setiap perbuatan akan dimintai pertanggungjawaban, dan bahwa neraka bukanlah tempat yang dimasuki tanpa sebab, melainkan akibat dari keingkaran dan kemaksiatan yang dilakukan selama di dunia.
Pertanyaan ini juga mengajarkan kepada kita bahwa kelak di akhirat, orang-orang beriman akan menyaksikan dengan mata kepala sendiri akibat dari kelalaian dan kesombongan orang-orang kafir. Dan pada saat itu, penyesalan tidak lagi berguna, karena pintu taubat telah tertutup rapat.
Saudaraku, marilah kita jadikan pertanyaan ini sebagai renungan yang mendalam. Seandainya kita ditanya dengan pertanyaan yang sama kelak, apakah jawaban kita? Sudahkah kita mempersiapkan amal yang dapat menyelamatkan kita dari api neraka? Sungguh, Allah Maha Pengasih lagi Maha Penyayang telah memberikan kita kesempatan di dunia ini untuk beribadah, berbuat baik, dan menjauhi segala larangan-Nya. Jangan sampai kita termasuk golongan yang baru tersadar ketika semuanya telah terlambat. Mari kita perbanyak taubat, perbaiki shalat, tunaikan zakat, dan berbuat baik kepada sesama, agar kita dijauhkan dari neraka Saqar dan dimasukkan ke dalam surga-Nya yang penuh kenikmatan.
📜 Ayat 40-44 — Al-Muddassir
Terjemah — Al-Muddassir 42
Surat Al-Muddassir Ayat 42 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : "Apakah yang memasukkan kamu ke dalam Saqar (neraka)?"Surat Ayat 42/56 — Al-Muddassir المدثر (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Muddassir Dengarkan, Al-Muddassir Terjemah, Al-Muddassir mp3, Al-Muddassir pdf. Ayat 40–44. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








