อัล-มุดดัษษิร · 42/56
คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 ความหมายภาษาไทย
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

🎧 ฟัง
📜

คำแปล — Tafsir

คำอธิบายคำศัพท์:

  • مَا سَلَكَكُمْ หมายถึง อะไรที่ทำให้พวกท่านเข้าไป
  • سَقَرَ คือชื่อหนึ่งของนรก ซึ่งเป็นนรกระดับหนึ่งที่มีความร้อนจัด

การตีความหมาย:

ในวันกิยามะฮ์ เมื่อบรรดาชาวสวรรค์ได้เข้าไปอยู่ในสวนสวรรค์อันงดงาม พวกเขาจะถามกันเกี่ยวกับชาวนรกที่เคยอยู่ร่วมโลกกับพวกเขา และจะถามชาวนรกว่า “อะไรเล่าที่ทำให้พวกท่านเข้าไปในนรกซะก็อร?” คำถามนี้เป็นการถามเพื่อตำหนิและประณาม และเพื่อให้ชาวนรกได้สารภาพความผิดของตนต่อหน้าทุกคน ซึ่งจะเป็นการเพิ่มความอับอายและความทุกข์ทรมานให้แก่พวกเขา และยังเป็นการยืนยันความยุติธรรมของอัลลอฮ์ในการลงโทษพวกเขาอีกด้วย

บทเรียนที่ได้รับ:

  1. การถามถึงสาเหตุที่ทำให้เข้าสู่นรกเป็นการเตือนให้มนุษย์ตระหนักว่า ทุกการกระทำในโลกนี้มีผลตอบแทน และไม่มีใครรอดพ้นจากการสอบสวนในวันปรโลก
  2. การที่ชาวสวรรค์ถามชาวนรกนั้นแสดงให้เห็นถึงความเมตตาและความห่วงใยที่ยังคงมีต่อกัน แม้จะอยู่ในโลกหน้า ซึ่งเป็นบทเรียนให้เรารักและห่วงใยพี่น้องของเราในโลกนี้ด้วยการชักชวนกันไปสู่ความดี
  3. บทเรียนนี้ทำให้เราต้องหยุดคิดก่อนที่จะทำความผิดว่า เราจะต้องถูกถามถึงสาเหตุที่ทำให้เราไปสู่สถานที่อันเลวร้ายเช่นนั้นหรือไม่ ซึ่งจะช่วยยับยั้งเราจากการทำบาป
  4. การรู้ว่ามีนรกและการสอบสวนที่เข้มงวดนั้น เป็นแรงผลักดันให้เรารีบเร่งทำความดีและหลีกหนีจากความชั่ว เพื่อที่จะได้ไม่ต้องตกอยู่ในสถานการณ์ที่น่าอับอายเช่นนี้


📜 อายะฮฺ 40-44 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
อยู่ในสวนสวรรค์หลากหลาย พวกเขาจะไต่ถามซึ่งกันและกัน
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
เกี่ยวกับพวกที่กระทำความผิด
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
พวกเขากล่าวว่า เรามิได้อยู่ในหมู่ผู้ทำละหมาด
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
เรามิได้ให้อาหารแก่บรรดาผู้ขัดสน
อัล-มุดดัษษิรดัชนีอัลกุรอาน
56อายะฮฺ
MeccanRevelation
42อายะฮฺ

คำแปล — อัล-มุดดัษษิร 42

ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร อายะฮฺ 42 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : อะไรที่นำพวกท่านเข้าสู่กองไฟที่เผาไหม้

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 42/56 — ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร المدثر (Meccan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร mp3, ซูเราะฮฺ อัล-มุดดัษษิร pdf. อายะฮฺ 40–44. ความหมายภาษาไทย: Melayu.




อัลกุรอาน


Tuesday, September 8, 2026

อย่าลืมเราในดุอาอ์อันดีของท่าน