Аль-Муддассир сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"

Аль-Муддассир · 42/56

Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Муддассир сүрәсе

مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢

🔤 Transliteration

Maa salakakum fee saqar

📖 Тәрҗемә (Татарча)

📖 Татарча

"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләрнең мәгънәләре:

مَا سَلَكَكُمْ — сезне нәрсә кертте?
سَقَرَ — ул Җәһәннәм исемнәреннән берсе, аның уты бик каты була.

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Җәһәннәм әһелләренең хәлен сурәтли. Кыямәт көнендә бәндәләр үз гамәлләре өчен җавап бирәчәкләр. Җәннәт әһелләре, Җәһәннәмдәге кәферләргә карап, алардан сорарлар: "Сезне Сакъарга (Җәһәннәмгә) нәрсә кертте?" Бу сорау аларның гаепләренә ишарә итү өчен әйтелә, аларның ни өчен Җәһәннәмгә кергәннәрен ачыклау өчен куела. Җәһәннәм әһелләре бу сорауга җавап бирәчәкләр, ләкин бу аятьтә аларның җавабы киләсе аятьләрдә китерелә. Бу сорау аларны шелтәләү һәм үкендерү өчен, шулай ук Җәннәт әһелләренең аларның хәленнән гыйбрәт алуы өчен әйтелә.

Аятьтән алынган файдалар:

Кыямәт көнендә кешеләр үз гамәлләре өчен сорау алачаклар, һәм бу сораулар аларның гөнаһларын искә төшерү өчен булачак.
Җәннәт әһелләре Җәһәннәм әһелләреннән сорау бирәчәк, бу аларның рәхмәтен һәм Аллаһының аларга булган юмартлыгын тагын да арттырачак.
Бу аять кешеләрне дөньяда үз гамәлләрен уйлап карарга һәм ахирәт өчен әзерләнергә өнди, чөнки һәркем үз эшләре белән җавап бирәчәк.
Җәһәннәмнең исемнәре аның куркынычлыгын күрсәтә, бу мөэминнәрне Аллаһыга тәүбә итәргә һәм гөнаһлардан читләшергә дәртләндерә.

📜 Аять 40-44 — Аль-Муддассир сүрәсе

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ

Анар җәннәтләрдә булырлар, җәһәннәмгә кергән таныш кешеләрдән сорашырлар.

41عَنِ الْمُجْرِمِينَ

Аллаһуга итагать итмәгән күп гөнаһлы кешеләрдән:

42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ

"Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"

43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ

Сакардагы кешеләр әйтерләр: "Без намаз укучылардан түгел идек.

44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ

Дәхи без фәкыйрьләрне ашатучылардан, аларга садака бирүчеләрдән булмадык.

← Аять 41 📖 Аль-Муддассир Аять 43 →

Аль-МуддассирКоръән исемлеге

56Аять

MeccanRevelation

42Аять

Тәрҗемә — Аль-Муддассир 42

Аль-Муддассир сүрәсе Аять 42 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : "Сезне сакар җәһәннәменә нәрсә салды, нинди сәбәп белән анда кердегез?"

Сүрәсе Аять 42/56 — Аль-Муддассир сүрәсе المدثر (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Муддассир сүрәсе Тыңла, Аль-Муддассир сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Муддассир сүрәсе mp3, Аль-Муддассир сүрәсе pdf. Аять 40–44. Татарча: Русский.