Suuratu Al-Muddaththir — Aaya 42

1. Maanaaji konngol ɗi ngoni haaju e faamnireede e nder ndee aaya:

• "سَلَكَكُمْ": fii maanaa mun ko "naatni on" walla "waɗi on naatde".
• "سَقَرَ": ko innde gootal e inɗe Jahannama, woni yiite tiiɗngo tiiɗungal.

1. Firo aaya ndee:

Alla no haalanndoo e ñalngu kiita hakkunde yimɓe, nde tawaaɓe e yeeso yimɓe barkinaaɓe wonɓe Aljanna, ɓe lamndoo fenaande e yimɓe bonɓe ɓe naati Jahannama: ko honɗum naatni on e yiite sakaar ngee? Ɗum ko naamnal ɓe ngoƴa, naamnal hollirngal ɓe wonde ko golle maɓɓe bonɗe ɗen addi ɓe ɗon. Ɓe ndaarnaama sabu ko ɓe fenni e nder nguurndam aduna, ɓe ngolli ko Alla haɗi, ɓe ngoƴi e juulde e eɓɓoore e goonga, ɓe fenni ñalngu kiita, haa maayde ari e maɓɓe tawi ɓe ngoni e ngol ngonka bonka. Ndee aaya no holliri wonde naatgol yiite sakaar ngee wonaa e juuɗe goɗɗo, ko golle neɗɗo e hoore makko woni daɗndoowo mo e ɗon, no woniri kadi wonde naamnal ngal e hoore mum ko jaabawol woni, tawi ko ɓe e nder lepte ɗen no njaaboo e goonga.

1. Nafaaji ɗi aaya ndee addanta en:

• Ndee aaya no holliri wonde golle neɗɗo e nder aduna ko ɗum woni ko addata mo e Aljanna walla Jahannama, ko ɗum waɗi ko haanii neɗɗo fof waɗde hakkille e golle mum.
• Nde no renndini hakkunde yimɓe Aljanna e yimɓe Jahannama, ɗum no holliri wonde Alla no nuunɗi e kiita mum, o tooñataa hay gooto.
• Nde no nodda en yo men ndaɗɗitoo juulde, e yeeyde, e haalde goonga, e gomɗinal ñalngu kiita, sabu ɗiin ko ɗiin ngoni ko daɗndata neɗɗo e yiite sakaar.
• Nde no holliri wonde Alla no jaɓa tuubagol, sabu nde tawnoo ko ɓe ngoni e lepte ɗen no ndaarnaa, ɗum ko hollirde wonde fof ko e aduna foti waɗde tuuba, tawi Alla no jaɓa ɗum.
• Nde no haɓɓini ɓerɗe e jokkondiral e Alla, sabu ɗum ko ɗum woni laawol daɗndagol e lepte ɗen, e naatgol Aljanna ndi Alla fodani gomɗimɓe ɓen.