அல்-முததஸ்ஸிர் · 42/56
மொழிபெயர்ப்பு ஒலிப்பெயர்ப்பு — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 தமிழில்
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

மொழிபெயர்ப்பு — Tafsir

சொல் விளக்கம்:

  • مَا سَلَكَكُمْ: உங்களை உள்ளே நுழையச் செய்தது எது? / எது உங்களை செலுத்தியது?
  • سَقَرَ: நரகத்தின் பெயர்களில் ஒன்று. இது மிகக் கடுமையான நெருப்பைக் குறிக்கும்.

விளக்கம்:

சொர்க்கவாசிகள் நரகவாசிகளை நோக்கி, "உங்களை நரகத்திற்குள் நுழையச் செய்தது எது? எந்தக் காரியம் உங்களை இந்தக் கடுமையான நெருப்பிற்கு இட்டுச் சென்றது?" என்று கேட்பார்கள். இது அவர்களைக் கேலி செய்வதற்காக அல்ல, மாறாக அவர்களின் நிலையை உணர்த்துவதற்கும், அவர்கள் செய்த தவறுகளை அவர்களே ஒப்புக்கொள்ளச் செய்வதற்குமான விசாரணையாகும். இந்தக் கேள்வி நரகவாசிகளின் மனதில் குற்ற உணர்வைத் தூண்டி, அவர்கள் தங்கள் தவறுகளை உணர்ந்து வருந்தும் சூழலை உருவாக்கும்.

பயன்கள்:

  1. மறுமை நாளில் ஒவ்வொருவரும் தங்கள் செயல்களைப் பற்றி கேள்வி கேட்கப்படுவார்கள் என்பதை இது நமக்கு நினைவூட்டுகிறது. எனவே, இன்றே நம்மை நாமே கேட்டுக்கொள்ள வேண்டும்: "நம்மை நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் செயல்கள் நம்மிடம் உள்ளனவா?"
  2. இந்த வசனம் நம்மைத் தூண்டுகிறது: நம்மை சொர்க்கத்திற்கு அழைத்துச் செல்லும் நல்ல செயல்களை அதிகரிக்கவும், நரகத்திற்கு இட்டுச் செல்லும் தீய செயல்களை விட்டு விலகவும்.
  3. நரகம் என்பது மிகக் கடுமையான தண்டனை என்பதை "سَقَرَ" என்ற வார்த்தை உணர்த்துகிறது. இது அல்லாஹ்வின் கட்டளைகளை மீறுவதன் விளைவு எவ்வளவு பயங்கரமானது என்பதை நமக்கு எச்சரிக்கிறது.
  4. இந்தக் கேள்வி நரகவாசிகளுக்கு மிகுந்த வருத்தத்தை ஏற்படுத்தும். எனவே, நாம் இப்போதே வருந்தி, அல்லாஹ்விடம் மன்னிப்புக் கோரி, நம் வாழ்க்கையை சீர்திருத்திக் கொள்ள வேண்டும்.


📜 வசனம் 40-44 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர்

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
(அவர்கள்) சுவர்க்கச் சோலைகளில் (இருப்பார்கள்; எனினும்) விசாரித்தும் கொள்வார்கள்-
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
குற்றவாளிகளைக் குறித்து-
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
"உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
அவர்கள் (பதில்) கூறுவார்கள்; "தொழுபவர்களில் நின்றும் நாங்கள் இருக்கவில்லை.
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
"அன்றியும், ஏழைகளுக்கு நாங்கள் உணவும் அளிக்கவில்லை.
அல்-முததஸ்ஸிர்குர்ஆன் பட்டியல்
56வசனம்
MeccanRevelation
42வசனம்

மொழிபெயர்ப்பு — அல்-முததஸ்ஸிர் 42

சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் வசனம் 42 - படிக்க, கேள், மொழிபெயர்ப்பு, தமிழ் : "உங்களை ஸகர் (நரகத்தில்) நுழைய வைத்தது எது?" (என்று கேட்பார்கள்.)

சூரா வசனம் 42/56 — சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் المدثر (Meccan). படிக்க கேள் மொழிபெயர்ப்பு (தமிழ்). கேள்: சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் கேள், சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் மொழிபெயர்ப்பு, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் mp3, சூரா அல்-முததஸ்ஸிர் pdf. வசனம் 40–44. தமிழில்: മലയാളം.





திருக்குர்ஆன்


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers