Al-Muddassir · 42/56
Terjemah Transliterasi — Surat Al-Muddassir
مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ ۝٤٢
Maa salakakum fee saqar
📖 Ing Basa Jawa
Punapa marganipun sampeyan wonten ing salebeting neraka

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Terjemah — Tafsir

  1. Tembung-tembung kang perlu dimangerteni:
  • مَا سَلَكَكُمْ: Apa sing nglebokake kowé?
  • سَقَر: Jeneng sawijining panggonan ing neraka, yaiku neraka Sagar.
  1. Tafsir ayat:

Ing ayat iki, Allah SWT nyritakake kahanane wong-wong kafir lan para tukang dosa nalika ana ing neraka Sagar. Wong-wong mukmin sing mlebu swarga padha takon marang wong-wong kafir mau: "Apa sing nyebabake kowé padha mlebu ing neraka Sagar iki?"

Wong-wong kafir mau banjur padha mangsuli lan nyritakake sebab-sebabé, yaiku: dheweke ora tau nindakake shalat, ora tau menehi sedekah marang wong mlarat lan miskin, padha ngrembug bab-bab kang ora ana gunané karo wong-wong sing kesasar, lan padha ngapusi anané dina pitungan lan piwales. Kabeh mau dilakoni nganti tekan pati.

Dadi, ayat iki nuduhake yen wong-wong sing mlebu neraka iku amarga saka tumindak ala sing wis dilakoni ing donya, lan ora ana sing bisa ngluwari dheweke kajaba amal kabecikan lan ketaatan marang Allah.

  1. Faedah-faedah saka ayat iki:
  • Ayat iki ngelingake kita supaya tansah nindakake shalat, sedekah, lan ngendhaleni omongan saka bab-bab kang ora ana gunané.
  • Kita kudu percaya anané dina kiamat lan dina pitungan, supaya kita tansah ngati-ati ing saben tumindak.
  • Wong-wong sing nindakake kabecikan lan ketaatan bakal oleh ganjaran swarga, dene wong-wong sing nglakoni dosa bakal oleh siksa neraka.
  • Ayat iki uga nuduhake yen pitulungan mung saka Allah, mula kita kudu tansah nyuwun pangapura lan rahmat marang Panjenengane.
  • Kanthi mangerteni ayat iki, kita dadi luwih semangat nindakake kabecikan lan ngedohi tumindak ala, supaya ora kalebu wong-wong sing mlebu neraka Sagar.


📜 Ayat 40-44 — Surat Al-Muddassir

40فِي جَنَّاتٍ يَتَسَاءَلُونَ
Ana sajeroning patamanan bakal padha takon - takon
41عَنِ الْمُجْرِمِينَ
Prakara wong kang padha dosa
42مَا سَلَكَكُمْ فِي سَقَرَ
Punapa marganipun sampeyan wonten ing salebeting neraka
43قَالُوا لَمْ نَكُ مِنَ الْمُصَلِّينَ
Bakal padha mangsuli, "Kula punika sanes golonganipun tiyang ingkang sami sholat
44وَلَمْ نَكُ نُطْعِمُ الْمِسْكِينَ
Lan kula boten nate nyukani tedha tiyang miskin
Al-MuddassirDhaptar Al-Quran
56Ayat
MeccanRevelation
42Ayat

Terjemah — Al-Muddassir 42

Surat Al-Muddassir Ayat 42 - Waca, Rungokna, Terjemah, Jawa : Punapa marganipun sampeyan wonten ing salebeting neraka

Surat Ayat 42/56 — Surat Al-Muddassir المدثر (Meccan). Waca Rungokna Terjemah (Jawa). Rungokna: Surat Al-Muddassir Rungokna, Surat Al-Muddassir Terjemah, Surat Al-Muddassir mp3, Surat Al-Muddassir pdf. Ayat 40–44. Ing Basa Jawa: Bahasa Indonesia.





Al-Quran


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers