Surah Al-Muddaththir — Ẹsẹ 42

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ́ tí ó nílò àlàyé:

• مَا سَلَكَكُمْ: Kí ni ó fi yín wọ inú rẹ̀, tàbí kí ni ó mú kí ẹ wọ inú rẹ̀?
• سَقَر: Ọ̀kan lára àwọn orúkọ iná Jẹhẹnámù, ibi ìjìyà tí ó le gan-an.

Ìtúmọ̀ ìpín-ìpín ọ̀rọ̀ náà:

Àwọn olùgbé inú ọgbà ayọ̀ máa béèrè lọ́wọ́ àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ tí wọ́n wọ inú iná Jẹhẹnámù pé: "Kí ni ó mú kí ẹ wọ inú iná Sàqọrù yìí? Kí ni ìṣe yín tí ó fi yín dé ibi ìjìyà tí ó le koko yìí?" Ìbéèrè yìí kì í ṣe láti fi àìnímọ̀ kan hàn, bí kò ṣe láti fi ìdí tí wọ́n fi dé ibẹ̀ hàn kedere, àti láti jẹ́ kí wọ́n jẹ́wọ́ ẹ̀ṣẹ̀ wọn fúnra wọn. Èyí jẹ́ ọ̀nà ìdálẹ́bi àti ìkìlọ̀ fún ẹnikẹ́ni tí ó bá ń gbé ìgbésí ayé tí kò tẹ́ Ọlọ́run lọ́rùn.

Àwọn ẹ̀kọ́ àti àwọn ànfààní láti inú àyọ̀ yìí:

1. Ó fihàn pé iná Jẹhẹnámù jẹ́ ibi tí ó wà ní tòótọ́, àti pé àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀ yóò wọ inú rẹ̀.
2. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ fún gbogbo ènìyàn pé kí wọ́n ṣàyẹ̀wò ìgbésí ayé wọn kí wọ́n tó dé òpin ayé.
3. Ó fi hàn pé àwọn olùgbé inú ọgbà ayọ̀ yóò rí àwọn ẹlẹ́ṣẹ̀, wọ́n sì máa béèrè lọ́wọ́ wọn nípa ohun tí ó mú wọn dé inú iná — èyí jẹ́ àpẹẹrẹ ìbáṣepọ̀ tí yóò wà ní ọjọ́ ìkẹyìn.
4. Ó kọ́ wa pé ìbéèrè nípa ọ̀run àti iná jẹ́ ọ̀nà láti mú ènìyàn ronú nípa ọjọ́ ìkẹyìn kí wọ́n sì yí padà sí ọ̀nà tí ó tọ́.
5. Ó jẹ́ ìránnilétí pé ìwà rere àti ìgbàgbọ́ ni yóò gbà wá, kì í ṣe ọrọ̀ tàbí ipò ayé.
6. Ó jẹ́ ìkìlọ̀ pé kí a má ṣe kẹ́gàn ìkìlọ̀ Ọlọ́run, kí a sì má ṣe gbé ìgbésí ayé ìgbéraga àti àìgbọràn.
7. Ó fi hàn pé àwọn tí wọ́n bá gbàgbọ́, tí wọ́n ṣe iṣẹ́ rere, yóò wà ní ibi ayọ̀ tí kò ní òpin — èyí jẹ́ ìṣírí fún gbogbo wa láti tẹ̀lé ọ̀nà tí ó tọ́.