مدثر · 4/56
ترجمه آوانگاری — مدثر
وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ ۝٤
Wa siyaabaka fatahhir
📖 معنای فارسی
و جامه‌ات را پاكيزه دار.

🎧 گوش دهید
📜

ترجمه — Tafsir

### معانی کلمات:

  • ثیاب: جمع «ثوب» به معنای لباس، و در این آیه به دو معنا قابل تفسیر است: لباس ظاهری و لباس باطن (نفس و جان).
  • طَهِّر: پاک کن، از هرگونه آلودگی و پلیدی.

### تفسیر آیه:

خداوند متعال در این آیه خطاب به پیامبر اکرم (صلی الله علیه وآله وسلم) می‌فرماید: «و لباس‌هایت را پاک و پاکیزه گردان». این فرمان الهی شامل دو بُعد است:

بُعد ظاهری: پاکیزه‌سازی لباس از نجاست‌ها و آلودگی‌های ظاهری، زیرا طهارت ظاهر از نشانه‌های ایمان و مقدمه‌ای برای طهارت باطن است. نمازگزار و عابد باید لباس پاکیزه بپوشد و از هرگونه پلیدی ظاهری دوری کند.

بُعد باطنی: پاکیزه‌سازی نفس و جان از گناهان، صفات زشت، شرک و هرگونه آلودگی معنوی. لباس در این معنا، کنایه از نفس انسان است؛ همان‌گونه که لباس ظاهر را از آلودگی‌ها پاک می‌کنی، باید جان و دل را نیز از رذایل اخلاقی و گناهان پاک گردانی.

این آیه به پیامبر (ص) و از طریق ایشان به همه مؤمنان می‌آموزد که طهارت ظاهر و باطن باید همراه یکدیگر باشند؛ همان‌گونه که لباس ظاهری باید پاک باشد، دل و جان نیز باید از هرگونه پلیدی و گناه پاک شود.

### فواید و پیام‌های آیه:

  1. اهمیت طهارت ظاهری و باطنی: اسلام به پاکیزگی جسم و جان اهمیت ویژه‌ای می‌دهد و مؤمن باید در هر دو بُعد پاک و پاکیزه باشد.
  2. توجه به آمادگی برای عبادت: پاکیزگی لباس و بدن، نشانه احترام به عبادت و آمادگی برای حضور در پیشگاه الهی است.
  3. پاکیزگی از گناهان: همان‌گونه که لباس آلوده، انسان را از حضور در جمع‌های پاکیزه بازمی‌دارد، گناه نیز انسان را از قرب الهی دور می‌کند؛ پس باید دل را از گناهان پاک کرد.
  4. زیبایی و آراستگی: اسلام دین پاکیزگی و زیبایی است و مؤمن باید در ظاهر و باطن الگوی پاکیزگی برای دیگران باشد.
  5. ارتباط طهارت ظاهر و باطن: پاکیزگی ظاهری، زمینه‌ساز پاکیزگی باطنی است و هر دو در تکامل معنوی انسان نقش دارند.


📜 آیه 2-6 — مدثر

2قُمْ فَأَنذِرْ
برخيز و بيم ده.
3وَرَبَّكَ فَكَبِّرْ
و پروردگارت را تكبير گوى.
4وَثِيَابَكَ فَطَهِّرْ
و جامه‌ات را پاكيزه دار.
5وَالرُّجْزَ فَاهْجُرْ
و از پليدى دورى گزين.
6وَلَا تَمْنُن تَسْتَكْثِرُ
و چيزى مده كه بيش از آن چشم داشته باشى.
مدثرفهرست قرآن
56آیه
مکیRevelation
4آیه

ترجمه — مدثر 4

سوره مدثر آیه 4 - خواندن, گوش دهید, ترجمه, فارسی : و جامه‌ات را پاكيزه دار.

سوره آیه 4/56 — مدثر المدثر (مکی). خواندن گوش دهید ترجمه (فارسی). گوش دهید: مدثر گوش دهید, مدثر ترجمه, مدثر mp3, مدثر pdf. آیه 2–6. معنای فارسی: اردو.




Tuesday, August 18, 2026

به قرآن کریم چنگ بزنید