Аль-Кияма · 24/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ ۝٢٤
Wa wujoohuny yawma `izim baasirah
📖 Татарча
Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Калимә мәгънәләре:

  • Вөҗүһ — йөзләр.
  • Йәүмәиз — ул көндә (Кыямәт көнендә).
  • Бәсирә — караңгы, төнгелт, ачыктан-ачык кайгылы һәм каһәрәтле (йөзләр).

Аять тәфсире:

Бу аятьтә Аллаһы Тәгалә Кыямәт көнендәге көфер һәм бәхетсез кешеләрнең хәлен сыйфатлый. Аларның йөзләре ул көндә бик каты караңгыланып, төнгелтләнеп, ачыктан-ачык кайгы-хәсрәт белән тулган булыр. Бу йөзләрдә бернинди шатлык яки өмет эзе дә булмас, киресенчә, алар үзләренә зур бер бәла-каза киләчәген сизеп, куркыныч хәлдә катып калганнар. Аларның йөзләрендәге бу каһәрәтлелек — аларның дөньяда эшләгән гөнаһлары һәм Аллаһыга каршы килүләре сәбәпле, аларга Җәһәннәм газабы вәгъдә ителгәнлектәндер. Бу йөзләр ачыктан-ачык ачылып, аларның эчке хәсрәтләрен һәм өметсезлекләрен күрсәтер.

Аятьтән алынган гыйбрәтләр:

  1. Кыямәт көне чынбарлыкта булачак, һәм ул көндә һәркемнең йөзе аның эшләренә, ышануына карап якты яки караңгы булыр.
  2. Бәхетсезлекнең төп сәбәбе — Аллаһыга иман итмәү һәм Аның әмерләренә буйсынмау. Шуңа күрә һәркемгә бүгеннән үк тәүбә итеп, Аллаһыга кайту зарур.
  3. Бу аять мөэминнәргә Аллаһының рәхмәте һәм мәрхәмәте белән шатланырга өнди, чөнки аларның йөзләре ул көндә нурлы һәм шат булачак. Димәк, дөньяда изге гамәлләр кылып, Аллаһының ризалыгын казану — иң зур бәхет.


📜 Аять 22-26 — Аль-Кияма сүрәсе

22وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ نَّاضِرَةٌ
Кыямәт көнендә кайбер йөзләр шатланып агаручыдыр.
23إِلَىٰ رَبِّهَا نَاظِرَةٌ
Ул йөз Раббысына караучыдыр.
24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр.
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Аның хәлен күргәч арка буыннарын сындыручы ґәзаб килгән, дип уйларсың.
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
Юк әле, аң булыгыз әгәр җан күкрәкнең югары ягына җитсә,
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
24Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 24

Аль-Кияма сүрәсе Аять 24 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Дәхи кайбер йөзләр кайгыдан сытык вә кара булыр.

Сүрәсе Аять 24/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 22–26. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers