复活章 · 26/40
翻译 音译 — 章 复活章
كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ ۝٢٦
Kallaaa izaa balaghatit taraaqee
📖 中文意思
真的,灵魂达到锁骨,

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

معاني الكلمات:

  • التَّرَاقِي: جمع "تَرْقُوَة"، وهي العظام المتقابلة عند أعلى الصدر، أسفل الحلق مباشرة، أي موضع الحلقوم.

تفسير الآية:

حقًّا، ليس الأمر كما يتوهم المشركون من أنهم إذا ماتوا لن يُبعثوا ولن يُحاسبوا. إنه التحذير الصادق من الله تعالى: عندما تبلغ الروح أعالي الصدر وتصل إلى التراقي، في تلك اللحظة العصيبة التي تنتهي فيها حياة الإنسان، ويشرف فيها على الموت، ويُعاين ملائكة العذاب، حينها يدرك المحتضر حقيقة فراق الدنيا، ويوقن أن ما نزل به هو نهاية رحلته فيها، وتتصل شدة آخر الدنيا بشدة أول الآخرة، وإلى الله وحده يكون المساق والمصير يوم القيامة، إما إلى الجنة وإما إلى النار.

الدعوة والتذكير:

يا عباد الله، هذه الآية الكريمة توقظ القلوب الغافلة، وتُذكّرنا بأن الموت حق لا مفر منه، وأن كل نفس ستذوق هذه اللحظة التي تبلغ فيها الروح التراقي. فما أشدّها من لحظة! وما أعظمها من موعظة! إنها دعوة صادقة لأن نستعدّ لهذا اليوم قبل فوات الأوان، وأن نعمل صالحًا نلقى به ربنا ونحن مطمئنون. فمن أيقن أن مصيره إلى الله، وأنه سيُساق إلى الجنة أو النار، أدرك أن الدنيا دار عمل لا دار راحة، وأن الآخرة هي الحياة الحقيقية الباقية. فبادروا بالتوبة النصوح، وأكثروا من الأعمال الصالحة، وذكّروا أنفسكم بهذه اللحظة التي لا يملك فيها الإنسان لنفسه نفعًا ولا ضرًّا، فالسعيد من اتعظ قبل أن يندم، ورجع إلى ربه قبل أن يُختَم له بخاتمة السوء.



📜 节 24-28 — 章 复活章

24وَوُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ بَاسِرَةٌ
在那日,许多面目是愁苦的,
25تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
他们确信自己必遭大难。
26كَلَّا إِذَا بَلَغَتِ التَّرَاقِيَ
真的,灵魂达到锁骨,
27وَقِيلَ مَنْ ۜ رَاقٍ
有人说:谁是祝由的?
28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
他确信那是离别。
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
26

翻译 — 复活章 26

章 复活章 节 26 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 真的,灵魂达到锁骨,

章 节 26/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 24–28. 中文意思: English.




古兰经


Monday, September 7, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们