アル・キヤーマ · 30/40
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・キヤーマ
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 日本語意味
その日かれは,主に駆り立てられる。

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

翻訳 — Tafsir

語句の解説:

  • المَساق(マサーク):「引き立てられる場所・帰趨」の意味。動詞「ساقَ(サーカ)」は「追い立てる、連れて行く」という意味で、ここでは復活の日に人間が強制的に連れて行かれる様子を表しています。

解釈:

この聖句は、人間が臨終の瞬間を迎え、魂が喉元まで達し、現世との別れを悟った後のことを述べています。そのような極限の状態を経た後、人間は必ず自分の主(アッラー)の御許へと連れて行かれます。これは復活の日の出来事であり、全ての被造物はその日、アッラーの御前へと引き出され、審判を受けることになります。

その行き先は二つに分かれます。信仰し善行を行った者は楽園へ、不信仰であり悪行を重ねた者は地獄へと連れて行かれます。この「連れて行かれる」という表現には、人間には逃れる術がなく、完全にアッラーの支配下にあるという意味が込められています。誰一人として、この召集から逃れることはできません。

また、この聖句は「あなたの主の御許へ」と述べることで、人間の最終的な帰還先がアッラーご自身であることを強調しています。現世での地位や富、人間関係などは全て意味を失い、ただアッラーの裁きのみが全てとなるのです。

導き出される教訓と利益:

  1. 人間は誰しも必ず死を迎え、その後アッラーの御許へと帰還するという確固たる信念を持つべきです。この信念は、現世における行動を律する基盤となります。
  2. 死後の世界への信仰は、人間に責任感を与えます。自分の行動が全て記録され、やがて審判されるという自覚は、善行へと導き、悪行を遠ざける力となります。
  3. この聖句は、現世の苦難や試練に直面した時、最終的な帰還先がアッラーであることを思い起こさせ、忍耐と信頼の心を与えてくれます。現世の一時的な出来事に過度に動揺することなく、永遠の世界に備えることの大切さを教えています。
  4. 人間は自分の力では何も成し得ず、全てはアッラーの御手の中にあるという謙虚さを学びます。この謙虚さこそが、真の信仰者の姿勢であり、アッラーへの完全な服従へと導く鍵となります。


📜 節 28-32 — スーラ アル・キヤーマ

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
かれは離別(の時)であることを悟るであろう。
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
一つの脚は他方の脚にれ絡まり,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
その日かれは,主に駆り立てられる。
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
かれは真理を受け入れず,また礼拝も棒げなかった,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
却って(真理)を虚偽とし,背き去り,
アル・キヤーマクルアーン目次
40節
MeccanRevelation
30節

翻訳 — アル・キヤーマ 30

スーラ アル・キヤーマ 節 30 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : その日かれは,主に駆り立てられる。

スーラ 節 30/40 — スーラ アル・キヤーマ القيامة (Meccan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・キヤーマ 聴く, スーラ アル・キヤーマ 翻訳, スーラ アル・キヤーマ mp3, スーラ アル・キヤーマ pdf. 節 28–32. 日本語意味: 한국어.





クルアーン


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers