Surah Al-Qiyamah — Ẹsẹ 30

Ìtúmọ̀ àwọn ọ̀rọ̀ tí ó nílò àlàyé:

• إِلَىٰ رَبِّكَ (Iláà Rabbika): Sọ́dọ̀ Olúwa rẹ.
• يَوْمَئِذٍ (Yawma'idhin): Ní ọjọ́ yẹn (ìyẹn ni ọjọ́ ikú tàbí ọjọ́ àjínde).
• الْمَسَاقُ (Al-Masāqu): Ìṣíkiri, ibi tí wọ́n ń gbé ènìyàn lọ, ibi ìpadé.

Ìtúmọ̀ ìpín-ọ̀rọ̀ náà:

Nígbà tí ọkàn ènìyàn bá dé ọ̀fun rẹ̀ nígbà ikú, tí àwọn tí wọ́n wà níbẹ̀ bẹ̀rẹ̀ sí í béèrè pé: "Ta ni yóò gbà á láàyè?" Tí ẹni tí ó ń kú náà sì mọ̀ dájú pé ìyapa ni ìyapa kúrò nínú ayé yìí, nítorí tí ó ti rí àwọn mẹ́lẹ̀ẹ́kà ikú, tí ìdààmú òpin ayé ti pàdé ìdààmú ìbẹ̀rẹ̀ ọ̀run-àkejì — nígbà yẹn, sọ́dọ̀ Olúwa rẹ ni ibi tí wọ́n ń gbé àwọn ẹ̀dá lọ. Wọ́n ń gbé wọn lọ sọ́dọ̀ Allāh, yálà sí Ọgbà Ìdẹ̀rù (Jannah) tàbí sí Iná (Jahannam). Ọ̀nà náà kò ní àyè fún ìyànjú mọ́; gbogbo ènìyàn yóò padà sọ́dọ̀ Ọlọ́run rẹ̀ láti gba ẹ̀san ohun tí wọ́n ṣe.

Àwọn ẹ̀kọ́ tí ó ń sọ ènìyàn ní ìfẹ́ sí Ìsìlámù àti Al-Qur'ān:

1. Al-Qur'ān ń jẹ́ kí a mọ̀ pé ikú kì í ṣe òpin gbogbo nǹkan — ìrìn-àjò kan wà lẹ́yìn ikú, ibi tí gbogbo wa yóò lọ.
2. Ó ń kìlọ̀ fún wa pé ayé yìí kì í ṣe ibùdó ìparí; ọ̀run ni ibùdó tòótọ́.
3. Ó ń gbà wá ní ìyànjú láti múra sílẹ̀ fún ọjọ́ náà nípa ṣíṣe iṣẹ́ rere.
4. Ó ń fi hàn pé Allāh ni Olùṣàkóso gbogbo nǹkan, àti pé ìpadà gbogbo wa sọ́dọ̀ Rẹ̀ ni.
5. Ó ń kọ́ wa ní ìrẹ̀lẹ̀ àti ìtẹ́wọ́gbà fún àkókò tí Allāh ti yàn fún wa, nítorí pé ọ̀nà ìpadà kò yẹ̀.