Suuratu Al-Qiyamah — Aaya 30

1. Sarɗiiji kelme ɗe ngoni ɗo nder Aaya nden:

• "إِلَىٰ": faandaade mum ko "haa" maa "faade e".
• "رَبِّكَ": Joomi maa, woni Alla.
• "يَوْمَئِذٍ": nden ñalnde, woni ñalnde darngal (Qiyaama).
• "الْمَسَاقُ": nokku mo yimɓe ndogata, maa laawol mo ɓe ndogetee.

1. Firo Aaya nden:

Nden ñalnde, tuma nde ruuhu aade ɓadii yaltude e nder ɓernde mum, nde woɗɓe ɓen wonɓe e makko Ɓe ƴamondira: "Enee, wonaaɗo mo ƴettata mo?" — ɓe ndaarii sellinde mo e muusiba mo o woni e mum. O tinaa kadi wonde ko nde seedantaare seerndugol e aduna, sabu o yi'ii Malaa'ika'en maayde ɗen. Tuma nde tiiɗe aduna ɓen kawri e tiiɗe laakara ɗen, ɓe ndogetee ko ka Joomi maa, Alla. Ko ton woni battane yimɓe ɓen ñalnde Qiyaama: wonɓe Aljanna maa wonɓe Jahannama. Nden ñalnde, aade o ndogetee ko ka Joomi mum, Alla, ngam yo o yoɓe golle makko ɗen.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no holliri wonde maayde ko goonga, kala aade maa hawru e mum, nden ñalnde kala maa ndogee ka Alla.
• Nde no waajini aade yo o heblo ngam ñalnde nden, o tuuban Alla, o moƴƴina golle makko ɗen.
• Nde no kolliri wonde Alla ko Joomi gooto, ko Kanko woni battane kala huunde, ɗum noon no ɓeydira gomɗinal e nder ɓernde gomɗimɓe ɓen.
• Nde no haɓɓiri e Alqur'aanaare nden wonde ndu ko ndu waaju e kattal, ndu no newna ɓerɗe ɓen ɓe njaɓi ɗum, ndu no ɓeydira ɓe yiɗde diina Lislaamu nden.