ซูเราะฮฺ อัล-กียามะฮ์ — อายะฮฺ 30

### معاني الكلمات:

• المَسَاقُ: المرجع والمصير، أي السوق والانتهاء إلى الله تعالى.

### تفسير الآية:

เมื่อถึงวันนั้น (วันกิยามะฮ์) การนำพาและการกลับไปของมวลมนุษย์ทุกคนจะมุ่งสู่พระเจ้าของเจ้าเท่านั้น ไม่มีทางหนีรอดหรือที่หลบซ่อนใด ๆ ทั้งสิ้น ไม่ว่าจะเป็นผู้ศรัทธาหรือผู้ปฏิเสธศรัทธา ทุกคนจะถูกนำไปยังที่ประชุมเพื่อรับการพิพากษาอย่างยุติธรรมจากพระองค์ ผู้ที่มีความดีก็จะถูกนำไปสู่สวรรค์ และผู้ที่ทำความชั่วก็จะถูกนำไปสู่นรก ณ วันนั้นอำนาจและการปกครองทั้งมวลเป็นของพระเจ้าแต่เพียงผู้เดียว ไม่มีผู้ใดจะช่วยเหลือหรือปกป้องผู้อื่นได้

### ข้อคิดที่ได้รับ:

1. ความตระหนักถึงวันสุดท้าย: การตระหนักว่าทุกคนจะต้องกลับไปหาพระเจ้าอย่างแน่นอน จะทำให้มนุษย์ดำเนินชีวิตด้วยความระมัดระวังและไม่ประมาทในการทำความดี
2. ความยุติธรรมของพระเจ้า: การที่ทุกคนจะถูกนำไปสู่พระเจ้าอย่างเท่าเทียมกัน สะท้อนถึงความยุติธรรมอันสมบูรณ์ของพระองค์ ที่จะทรงตอบแทนทุกคนตามการกระทำของเขา
3. การเตรียมพร้อมเสมอ: เนื่องจากเราไม่รู้ว่าเมื่อใดจะถึงคราวต้องจากโลกนี้ไป จึงควรเร่งทำความดีและปรับปรุงตนเองอยู่เสมอ เพื่อให้การกลับไปหาพระเจ้าเป็นไปด้วยความสุขและได้รับความโปรดปราน
4. ความหวังและความเกรงกลัว: อายะฮ์นี้ปลูกฝังทั้งความหวังในความเมตตาของพระเจ้าสำหรับผู้ทำความดี และความเกรงกลัวต่อการลงโทษสำหรับผู้ที่ละเลยต่อหน้าที่ของตน