Al-Qiyamah · 30/40
Terjemahan Transliterasi — Surah Al-Qiyamah
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 Dalam Bahasa Melayu
(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).

🎧 Dengar
📜

Terjemahan — Tafsir

Makna Perkataan:

  • الْمَسَاقُ: tempat kembali atau destinasi akhir perjalanan; iaitu tempat manusia dihalau dan dibawa pergi.

Tafsir Ayat:

Wahai saudara seislam yang dirahmati Allah, renungkanlah firman Allah dalam ayat yang maha agung ini: *"Kepada Tuhanmu pada hari itu tempat kembali (segala makhluk)."*

Ayat yang singkat ini sarat dengan makna yang mendalam. Ia menggambarkan keadaan manusia pada hari kiamat kelak, ketika seluruh makhluk tanpa terkecuali akan dihalau dan dibawa menghadap Allah SWT. Tiada seorang pun yang dapat melarikan diri, tiada kuasa yang mampu menghalang, dan tiada tempat berlindung selain kepada-Nya.

Pada hari itu, seluruh manusia akan digiring menuju ke hadrat Ilahi — sama ada ke arah syurga yang penuh kenikmatan ataupun ke arah neraka yang penuh azab. Ini adalah kemuncak perjalanan hidup manusia di dunia yang fana ini. Setiap amalan, setiap perbuatan, setiap tutur kata akan dihisab dengan penuh keadilan oleh Allah yang Maha Bijaksana.

Ayat ini juga mengingatkan kita bahawa kehidupan dunia ini hanyalah persinggahan sementara. Segala kemewahan, pangkat, dan harta yang kita kejar dengan gigihnya itu tidak akan menemani kita ke hadrat Allah. Yang akan menemani kita hanyalah amal soleh dan ketakwaan yang kita pupuk sepanjang hayat.

Wahai saudaraku, marilah kita jadikan ayat ini sebagai peringatan yang menghidupkan hati. Setiap kali kita leka dengan keseronokan dunia, ingatlah bahawa kita semua akan kembali kepada Allah. Setiap kali kita tergoda dengan maksiat, ingatlah bahawa kita akan dihadapkan kepada Allah yang Maha Melihat. Setiap kali kita berasa sombong dengan kelebihan yang ada, ingatlah bahawa kita hanyalah hamba yang lemah di hadapan-Nya.

Semoga Allah SWT menjadikan kita termasuk dalam golongan hamba-Nya yang sentiasa bersedia untuk menghadap-Nya dengan hati yang tenang dan amalan yang soleh. Amin ya Rabbal 'alamin.



📜 Ayat 28-32 — Surah Al-Qiyamah

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Dan ia sendiri yakin, bahawa sesungguhnya saat itu saat perpisahan;
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Serta kedahsyatan bertindih-tindih;
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
(Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau dibawa (untuk menerima balasan).
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
(Oleh sebab orang yang kufur ingkar tidak percayakan hari akhirat) maka ia tidak mengakui kebenaran (yang diwajibkan meyakininya) dan ia tidak mengerjakan sembahyang (yang difardhukan mengerjakannya)!
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Akan tetapi ia mendustakan, dan berpaling ingkar!
Al-QiyamahIndeks Al-Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemahan — Al-Qiyamah 30

Surah Al-Qiyamah Ayat 30 - Baca, Dengar, Terjemahan, Melayu : (Maka) kepada Tuhanmu lah - pada waktu itu - engkau…

Surah Ayat 30/40 — Surah Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengar Terjemahan (Melayu). Dengar: Surah Al-Qiyamah Dengar, Surah Al-Qiyamah Terjemahan, Surah Al-Qiyamah mp3, Surah Al-Qiyamah pdf. Ayat 28–32. Dalam Bahasa Melayu: Bahasa Indonesia.




Al-Quran


Monday, September 7, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baik anda