复活章 · 30/40
翻译 音译 — 章 复活章
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 中文意思
在那日,他只被驱赶到你的主那里。

🎧 聆听
📜

翻译 — Tafsir

词汇含义:

  • المساق:指被驱赶、被引领前往某处的过程。此处指众生被驱往真主御前接受审判。

经文解释:

当真主描述完临终者咽气时的痛苦场景——灵魂升到喉咙,在场的人说“有没有人能救治他”,而临终者深知这已是与今世的诀别,末世的艰难与今世的痛苦相连——随后真主说:“到你的主那里,那日,就是驱赶的目的地。”

这句经文明确宣告:无论人在今世如何挣扎、逃避,最终所有人都将被驱赶到真主那里。这不是一次随意的旅程,而是必然的归宿。每个人都将被带到真主的御前,接受公正的清算。这一驱赶是全面的、不可抗拒的,没有任何人能逃脱或阻拦。

信仰启示与劝诫:

亲爱的穆斯林兄弟姊妹们!这节经文为我们敲响了警钟,也带来了希望。它提醒我们:今世的一切终将结束,我们每个人都要回到真主那里。正如一位旅行者终要回到家乡,我们终要回到造物主面前。

这节经文让我们思考:当那一天到来时,我们将以怎样的状态被驱往真主那里?是带着善功的光明,还是背着罪孽的重担?真主是至慈的,祂给了我们今世的机会去悔改、去行善、去接近祂。让我们珍惜每一天,把每一次礼拜、每一次施舍、每一次善言都作为通往真主那里的光明之路。

不要被今世的浮华所迷惑,不要沉溺于短暂的享乐。记住这节经文:“到你的主那里,那日,就是驱赶的目的地。”让我们做好准备,以虔诚的心和善行迎接那必然到来的相遇。真主是至赦的、至慈的,祂喜悦悔过的仆人。让我们现在就回头,奔向真主的慈恩,成为那日被驱往乐园的幸运者。



📜 节 28-32 — 章 复活章

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
他确信那是离别。
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
(死时)胫与胫相缠结。
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
在那日,他只被驱赶到你的主那里。
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
他没有信道,也没有礼拜。
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
他否认真理,背弃正道,
复活章章节索引
40
MeccanRevelation
30

翻译 — 复活章 30

章 复活章 节 30 - 阅读, 聆听, 翻译, 中文 : 在那日,他只被驱赶到你的主那里。

章 节 30/40 — 章 复活章 القيامة (Meccan). 阅读 聆听 翻译 (中文). 聆听: 章 复活章 聆听, 章 复活章 翻译, 章 复活章 mp3, 章 复活章 pdf. 节 28–32. 中文意思: English.




古兰经


Tuesday, September 8, 2026

请在您真诚的祈祷中不要忘记我们