Traduction — Tafsir
Explication des mots :
- Al-Masāq (الْمَسَاق) : le fait d’être conduit, mené ou ramené de force vers un lieu précis. Ici, il s’agit du retour et de la conduite des créatures vers leur Seigneur.
Interprétation du verset :
Ce verset vient conclure la description des affres de la mort et de la séparation de l’âme d’avec le corps. Après avoir évoqué le moment où l’âme remonte jusqu’aux clavicules, où l’entourage cherche en vain un guérisseur, et où le mourant réalise que c’est la séparation définitive avec ce bas monde, Allah précise que le devenir ultime de toute personne, ce jour-là, est d’être conduit vers Lui. Nul ne peut échapper à ce rendez-vous : chaque être sera mené, que ce soit vers le Paradis ou vers l’Enfer, selon ses œuvres. Ce n’est ni vers une puissance terrestre, ni vers une créature, mais exclusivement vers Allah, le Seigneur de l’univers, que se fait ce retour inéluctable.
Enseignements tirés du verset :
- La certitude du retour à Allah est un pilier de la foi ; elle incite le croyant à se préparer sérieusement pour ce jour inévitable.
- La mort n’est pas une fin en soi, mais une porte vers une vie éternelle où chacun récoltera ce qu’il aura semé.
- La conscience que nous serons tous conduits devant notre Seigneur pousse à la droiture, à la repentance sincère et à l’accomplissement des bonnes œuvres.
- Ce verset apaise le cœur du croyant : même dans les moments les plus difficiles, il sait que sa destinée est entre les mains du Plus Miséricordieux, qui ne laisse aucune injustice sans rétribution.
- L’islam enseigne que la vie d’ici-bas est éphémère et que la vraie demeure est l’au-delà ; cette perspective donne un sens profond à chaque action et invite à la piété et à la bienfaisance.
📜 Verset 28-32 — Al-Qiyama
Traduction — Al-Qiyama 30
Sourate Al-Qiyama Verset 30 - Lecture, Écouter, Traduction, Français : c'est vers ton Seigneur, ce jour-là que tu seras conduit.Sourate Verset 30/40 — Al-Qiyama القيامة (Mecquoise). Lecture Écouter Traduction (Français). Écouter: Al-Qiyama Écouter, Al-Qiyama Traduction, Al-Qiyama mp3, Al-Qiyama pdf. Verset 28–32. Sens en Français: English.
Veuillez nous rappeler dans vos prières sincères










