알-키야마 · 30/40
번역 로마자 — 장 알-키야마
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 한국어 의미
그날 주님께로 운반되어 가 노라

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

번역 — Tafsir

단어 의미:

  • المَسَاق: 끌려감, 이동함, 행선지. 즉, 피조물이 어떤 목적지를 향해 몰려가거나 이끌려 가는 것을 의미한다.

해설:

이 구절은 앞선 구절들에서 묘사된 인간의 임종 순간, 즉 영혼이 목까지 차오르고 죽음의 고통이 닥치는 상황에 이어지는 내용입니다. 그때 인간은 더 이상 도피할 곳도, 의지할 힘도 없게 됩니다. 그런 절박한 순간에 인간은 오직 주님께로 끌려가게 됩니다. 죽음 이후의 행선지는 더 이상 인간의 선택이나 의지에 달린 것이 아니라, 전적으로 주님의 심판대로 결정됩니다. 그날 모든 피조물은 주님 앞으로 나아가게 되며, 그 행선지는 두 가지뿐입니다. 즉, 그분의 자비와 은혜로 들어가는 천국이거나, 그분의 공의와 징벌로 들어가는 지옥입니다. 이는 죽음이 끝이 아니라, 진정한 삶의 시작이며 모든 것이 주님께로 귀결됨을 알려줍니다.

교훈과 시사점:

이 짧은 구절은 우리에게 인생의 궁극적인 목적지를 분명히 상기시켜 줍니다. 세상에서의 성공과 실패, 부와 빈곤은 결국 한순간의 과정일 뿐이며, 모든 인간은 반드시 주님 앞에 서게 됩니다. 이 사실을 깨닫는 순간, 우리는 삶의 우선순위를 다시 정립하게 됩니다. 오직 주님의 기쁨을 위해 살고자 하는 마음이 생기며, 그분의 용서와 자비를 구하는 겸손한 자세를 갖게 됩니다. 또한, 이 구절은 죽음에 대한 두려움을 넘어서, 주님을 만나는 영광스러운 순간을 소망하게 만듭니다. 진정한 평안은 이 세상의 어떤 것에도 있지 않고, 오직 주님께로 향하는 길 위에 있음을 깨닫게 합니다.



📜 절 28-32 — 장 알-키야마

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
그는 이별할 시간이라는 것 을 확신하고
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
한 다리가 다른 것에 포개어 져
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
그날 주님께로 운반되어 가 노라
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
그것은 그가 확증하지 아니 하고 예배를 드리지 아니하며
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
진리를 거역하고 외면했으며
알-키야마꾸란 목록
40절
MeccanRevelation
30절

번역 — 알-키야마 30

장 알-키야마 절 30 - 읽기, 듣기, 번역, 한국어 : 그날 주님께로 운반되어 가 노라

장 절 30/40 — 장 알-키야마 القيامة (Meccan). 읽기 듣기 번역 (한국어). 듣기: 장 알-키야마 듣기, 장 알-키야마 번역, 장 알-키야마 mp3, 장 알-키야마 pdf. 절 28–32. 한국어 의미: 日本語.





꾸란


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers