Al-Qiyamah · 30/40
Translation Transliteration — Al-Qiyamah
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 English Meaning
To your Lord, that Day, will be the procession.
📜

Translation — Tafsir

Word Meanings:

  • Al-Masaq (الْمَسَاقُ): The driving or herding of creation towards a destination; here it refers to the final journey of all beings to their Lord on the Day of Resurrection.

Tafsir (Explanation):

When the soul reaches the collarbone at the moment of death, and the dying person realizes that this is the final parting from this world, witnessing the angels of death, and the severity of this world's end meets the severity of the Hereafter's beginning — at that moment, the ultimate truth becomes clear: the destination of every soul is to Allah alone. On that Day, all of humanity will be driven to their Lord, whether they like it or not. There is no escape, no refuge, and no intermediary. The journey is inevitable, and the destination is either Paradise or Hellfire.

This verse serves as a profound reminder that our entire lives are but a brief journey toward an appointed meeting with our Creator. Every breath we take, every step we make, every choice we decide — all of it leads to that final gathering before Allah. The One who created us from nothing will bring us back, and to Him alone will we return.

A Call to Reflection:

Dear believer, let this verse awaken your heart! If you know that your final destination is your Lord, then why not prepare for that meeting while you still have time? The Prophet Muhammad (peace be upon him) taught us that the wise person is the one who holds themselves accountable and works for what comes after death. Today, you have the opportunity to turn to Allah in repentance, to increase in good deeds, and to beautify your character. Tomorrow, when the journey begins, there will be no time for preparation — only the journey itself. So seize this precious moment, for the road to Allah is open to you right now, and His mercy is greater than all your sins. Come back to Him before the day when you are driven to Him, and let that meeting be one of joy and honor, not of regret and loss.

🎧 Listen

📜 Verse 28-32 — Al-Qiyamah

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
And the dying one is certain that it is the [time of] separation
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
And the leg is wound about the leg,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
To your Lord, that Day, will be the procession.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
And the disbeliever had not believed, nor had he prayed.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
But [instead], he denied and turned away.
Al-QiyamahQuran Index
40Verse
MeccanRevelation
30Verse

Translation — Al-Qiyamah 30

Surah Al-Qiyamah Verse 30 - Read, Listen, Translation, English : To your Lord, that Day, will be the procession.

Surah Verse 30/40 — Al-Qiyamah القيامة (Meccan). Read Listen Translation (English). Listen: Al-Qiyamah Listen, Al-Qiyamah Translation, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Verse 28–32. English Meaning: Français.




Tuesday, August 18, 2026

Please remember us in your sincere prayers