Al-Qiyamah · 30/40
Terjemah Transliterasi — Al-Qiyamah
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 Arti Bahasa Indonesia
kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.
📜

Terjemah — Tafsir

Makna Kata:

  • Al-Masāq (الْمَسَاقُ): tempat kembali atau tempat diusurnya seseorang. Maknanya di sini adalah tempat berkumpulnya seluruh makhluk untuk dihisab di hadapan Allah.

Tafsir:

Pada hari itu, wahai Nabi Muhammad, seluruh manusia akan digiring menuju Allah Subhanahu wa Ta'ala. Tidak ada satu pun yang dapat lari atau menghindar dari pertemuan dengan-Nya. Setiap jiwa akan diarak menuju hadirat Rabb-nya untuk mempertanggungjawabkan segala amal perbuatannya di dunia. Mereka yang beriman dan beramal saleh akan digiring menuju surga yang penuh kenikmatan, sementara mereka yang ingkar dan berbuat dosa akan digiring menuju neraka yang menyala-nyala.

Ayat ini datang setelah gambaran tentang dahsyatnya sakaratul maut, ketika ruh telah sampai di kerongkongan dan manusia tidak mampu berbuat apa-apa. Setelah kematian, perjalanan panjang menuju akhirat pun dimulai, dan puncaknya adalah ketika seluruh manusia dihadapkan kepada Allah untuk menerima balasan yang setimpal.

Pesan Dakwah:

Saudaraku, ayat ini mengingatkan kita bahwa kehidupan dunia hanyalah persinggahan sementara. Setiap langkah yang kita tempuh, setiap nafas yang kita hirup, semuanya akan berujung pada satu tujuan: menghadap Allah Yang Maha Kuasa. Betapa indahnya jika saat kita digiring menuju Rabb kita nanti, kita datang dengan hati yang bersih, amal yang baik, dan iman yang teguh. Maka marilah kita manfaatkan setiap detik kehidupan ini untuk mendekatkan diri kepada Allah, memperbanyak istighfar, dan berbuat kebaikan, agar kelak kita termasuk golongan yang digiring menuju surga-Nya yang penuh rahmat. Jangan biarkan diri kita lalai, karena hari itu pasti datang dan tidak seorang pun dapat menunda atau menghindarinya. Semoga Allah memudahkan kita semua untuk meraih husnul khatimah dan ditempatkan di sisi-Nya dalam kebahagiaan abadi. Aamiin.

🎧 Dengarkan

📜 Ayat 28-32 — Al-Qiyamah

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
dan dia yakin bahwa sesungguhnya itulah waktu perpisahan (dengan dunia),
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
dan bertaut betis (kiri) dan betis (kanan),
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Dan ia tidak mau membenarkan (Rasul dan Al Quran) dan tidak mau mengerjakan shalat,
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
tetapi ia mendustakan (Rasul) dam berpaling (dari kebenaran),
Al-QiyamahIndeks Quran
40Ayat
MakkiyahRevelation
30Ayat

Terjemah — Al-Qiyamah 30

Surat Al-Qiyamah Ayat 30 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : kepada Tuhanmulah pada hari itu kamu dihalau.

Surat Ayat 30/40 — Al-Qiyamah القيامة (Makkiyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Qiyamah Dengarkan, Al-Qiyamah Terjemah, Al-Qiyamah mp3, Al-Qiyamah pdf. Ayat 28–32. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.




Al-Quran


Tuesday, August 18, 2026

Jangan lupakan kami dalam doa baikmu