Аль-Кияма · 30/40
Тәрҗемә Транслитерация — Аль-Кияма сүрәсе
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 Татарча
Бүген бармак Раббың хозурындадыр.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тәрҗемә — Tafsir

Сүзләр аңлатмасы:

  • әл-Мәсак — куылу, алып барылу урыны; бәндәләрнең ахыр чиктә кайтарылачак урыны.

Аять тәфсире:

Бу аять кеше гомеренең ахыргы мизгелләрен һәм әҗәл килгән чакны сурәтли. Җан муен сөякләренә җиткәндә, әйләнә-тирәдәгеләр: "Аны дәвалап калдырырлык кем бар?" — дип эзлиләр. Ләкин үлем хәкыйкате ачыклангач, һәркем аңлый: бу дөнья белән хушлашу килде. Әҗәл фәрештәләрен күрү белән, соңгы дөнья авырлыклары ахирәт авырлыклары белән тоташа. Шул чакта бәндәнең чын юлы башлана — ул үзенең Раббысына таба алып барыла. Бу куылу — теләсә нинди кеше өчен дә мәҗбүри: ул җәннәткә дә, җәһәннәмгә дә озатылырга мөмкин. Кыямәт көнендә бөтен кешеләр, әүвәлгеләр һәм ахыргылар, бер урынга җыелып, үз эшләренә карап хөкем ителер өчен Аллаһыга таба куылачаклар. Бу — бөтен мәхлукатларның кайтачак урыны, һәм ул көнне һәркем үз гамәлләренең нәтиҗәсен күрер.

Гыйбрәтләр:

  • Үлем — һәркем өчен хакыйкать, һәм ул көнне һәрберебез дөньядагы гамәлләребез өчен җавап бирергә әзер булырга тиеш.
  • Бу аять мөэминнәргә үлемнән соңгы тормышка ышанычны ныгыта: бу дөнья — узучы гына, ә чын мәңгелек тормыш — ахирәттә.
  • Кеше үзенең Раббысына кайтачагын белсә, ул дөньядагы вакытын бушка уздырмый, изге гамәлләр кылырга ашыга.
  • Аллаһыга кайту — мөэмин өчен иң зур өмет һәм шатлык чыганагы, чөнки ул Раббысының рәхмәтенә һәм мәңгелек җәннәтенә ирешергә өметләнә.


📜 Аять 28-32 — Аль-Кияма сүрәсе

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Инде бу кеше дөньядан аерылам, дип уйлар.
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
Дөньядан китә торган бу кешегә катылык өстенә катылык өстәлер, ягъни дөньядан вә якыннарыннан аерылу, Аллаһудан курку һәм җан бирү авырлыгы.
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
Бүген бармак Раббың хозурындадыр.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
Имансыз, динсез кеше Раббысы хозурына баргач, мәңгегә алданганын белер, ул ышанырга тиешле нәрсәләргә ышанмады һәм намаз да укымады.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Ләкин Коръәнне ялганга тотты һәм кабул итүдән баш тартты.
Аль-КиямаКоръән исемлеге
40Аять
MeccanRevelation
30Аять

Тәрҗемә — Аль-Кияма 30

Аль-Кияма сүрәсе Аять 30 - Уку, Тыңла, Тәрҗемә, Татарча : Бүген бармак Раббың хозурындадыр.

Сүрәсе Аять 30/40 — Аль-Кияма сүрәсе القيامة (Meccan). Уку Тыңла Тәрҗемә (Татарча). Тыңла: Аль-Кияма сүрәсе Тыңла, Аль-Кияма сүрәсе Тәрҗемә, Аль-Кияма сүрәсе mp3, Аль-Кияма сүрәсе pdf. Аять 28–32. Татарча: Русский.





Изге Коръән


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers