আল-কিয়ামা · 30/40
অনুবাদ উচ্চারণ — সূরা আল-কিয়ামা
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 বাংলা অর্থ
সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

অনুবাদ — Tafsir

শব্দার্থ:

  • المَسَاق — ফেরানো, চালিত করা, নিয়ে যাওয়া। অর্থাৎ সেদিন সকলকে আল্লাহর দিকে ফিরিয়ে নেওয়া হবে।

তাফসীর:

আয়াতটি মানুষের মৃত্যু ও পুনরুত্থানের প্রেক্ষাপটে বর্ণিত হয়েছে। যখন কোনো মানুষ মৃত্যুশয্যায় থাকে এবং তার প্রাণ কণ্ঠাগত হয়ে ওঠে, তখন উপস্থিত লোকেরা বলে, “কোনো রাকী (ঝাড়ফুঁককারী) কি আছে যে তাকে সুস্থ করে দিতে পারে?” কিন্তু বাস্তবতা হলো, তখনই মানুষের চোখ খুলে যায় এবং সে বুঝতে পারে যে, এটিই দুনিয়া থেকে বিদায়ের মুহূর্ত। তার সামনে মৃত্যুর ফেরেশতারা উপস্থিত হয়, আর তখন দুনিয়ার শেষ কষ্ট ও আখিরাতের প্রথম কষ্ট একসাথে মিলিত হয়।

ঠিক তখনই তাকে তার রবের দিকে নিয়ে যাওয়া হয়। কিয়ামতের দিন সকল মানুষকে তাদের পালনকর্তার সামনে উপস্থিত করা হবে। কেউ জান্নাতের দিকে চালিত হবে, আবার কেউ জাহান্নামের দিকে। সেদিন কারো পক্ষে পালানোর কোনো সুযোগ থাকবে না, সকলকে আল্লাহর দরবারে হাজির হতে হবে। এটি একটি অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ সত্য যে, প্রতিটি মানুষের পরিণাম তার রবের দিকেই। দুনিয়ার জীবনে মানুষ যতই ক্ষমতাবান, ধনী বা প্রভাবশালী হোক না কেন, একদিন তাকে অবশ্যই আল্লাহর সামনে দাঁড়াতে হবে এবং তার সমস্ত কাজের হিসাব দিতে হবে।

শিক্ষা ও উপদেশ:

  1. মৃত্যু একটি অনিবার্য সত্য এবং প্রতিটি মানুষের জন্য এটি অবশ্যম্ভাবী। তাই আমাদের উচিত মৃত্যুর আগেই নিজেকে প্রস্তুত করা।
  2. দুনিয়ার জীবন ক্ষণস্থায়ী, আর প্রকৃত জীবন হলো আখিরাতের জীবন। সেদিন সকলকে আল্লাহর দিকে ফিরে যেতে হবে।
  3. এই আয়াত আমাদের স্মরণ করিয়ে দেয় যে, আমরা যত বড়ই হই না কেন, আমাদের প্রকৃত আশ্রয়স্থল আল্লাহ। তাই তাঁরই নির্দেশ মেনে চলা এবং তাঁর সন্তুষ্টি অর্জনের চেষ্টা করা উচিত।
  4. মৃত্যুর সময় মানুষের কোনো উপকারে আসবে না তার ধন-সম্পদ, পরিবার-পরিজন বা সামাজিক মর্যাদা। শুধু তার আমলই তার সাথে যাবে।
  5. এই আয়াত মুমিনের অন্তরে আল্লাহর ভয় ও ভালোবাসা জাগ্রত করে, যেন সে দুনিয়ার মোহে বিভ্রান্ত না হয়ে আখিরাতের সাফল্যের জন্য কাজ করে।


📜 আয়াত 28-32 — সূরা আল-কিয়ামা

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
এবং সে মনে করবে যে, বিদায়ের ক্ষণ এসে গেছে।
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
এবং গোছা গোছার সাথে জড়িত হয়ে যাবে।
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
সে বিশ্বাস করেনি এবং নামায পড়েনি;
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
পরন্ত মিথ্যারোপ করেছে ও পৃষ্ঠ প্রদর্শন করেছে।
আল-কিয়ামাকুরআন সূচী
40আয়াত
মাক্কীঅবতরণস্থান
30আয়াত

অনুবাদ — আল-কিয়ামা 30

সূরা আল-কিয়ামা আয়াত 30 - পড়ুন, শুনুন, অনুবাদ, বাংলা : সেদিন, আপনার পালনকর্তার নিকট সবকিছু নীত হবে।

সূরা আয়াত 30/40 — সূরা আল-কিয়ামা القيامة (মাক্কী). পড়ুন শুনুন অনুবাদ (বাংলা). শুনুন: সূরা আল-কিয়ামা শুনুন, সূরা আল-কিয়ামা অনুবাদ, সূরা আল-কিয়ামা mp3, সূরা আল-কিয়ামা pdf. আয়াত 28–32. বাংলা অর্থ: हिन्दी.





পবিত্র কুরআন


Monday, September 28, 2026

আপনার নেক দোয়ায় আমাদের ভুলে যাবেন না