Аль-Кияма · 30/40
Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Кияма
إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ ۝٣٠
Ilaa rabbika yawma`izinil masaaq
📖 Ба Тоҷикӣ
он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Тарҷума — Tafsir

  1. Маънои калимаҳое, ки ба шарҳ ниёз доранд:
  • «المَسَاقُ»: ҷои бурдан ва роҳнамоӣ шудан аст, яъне ҷое, ки бандагон ба сӯи он ронда мешаванд.
  • «يَوْمَئِذٍ»: дар он рӯз, яъне рӯзи қиёмат ва ҳисоб.
  1. Тафсири оят:

Дар он рӯз, ки ҷони инсон ба гулӯ мерасад ва ҳақиқати марг равшан мегардад, ҳамаи бандагон ба сӯи Парвардигори худ ронда мешаванд. Ҳеҷ кас наметавонад аз ин роҳ бигурезад ва ҳеҷ паноҳгоҳе ҷуз Худо нест. Ин рафтан ё ба биҳишт аст ё ба дӯзах, вобаста ба амалҳои нек ё бади инсон дар дунё. Пас ҳар кас бояд пеш аз расидани ин рӯз барои худ тайёрӣ бинад ва амалҳои солеҳ анҷом диҳад.

  1. Фоидаҳое, ки аз ин оят бармеоянд ва одамонро ба ислом ва Қуръон меҳрубон мекунанд:
  • Ин оят ба мо меомӯзад, ки ҳаёти дунё гузаро аст ва ҳамаи мо рӯзе ба сӯи Худо бармегардем.
  • Худованди Меҳрубон моро огоҳ мекунад, то ки мо аз ғафлат бедор шавем ва ба амалҳои нек машғул гардем.
  • Ин боварӣ ба рӯзи қиёмат ба инсон оромиш ва умед мебахшад, ки ҳеҷ некиву бадӣ беподош намемонад.
  • Қуръон моро ба роҳи рост ҳидоят мекунад ва ба мо мефаҳмонад, ки ҳадафи ниҳоии ҳаёт наздикӣ ба Худо ва расидан ба биҳишт аст.
  • Пас биёед, аз ин оят ибрат гирем ва дар ҳаёти худ ба сӯи Худо рӯ оварем, то ки дар он рӯзи бузург бо рӯйи сафед ва дили ором ба Парвардигори худ вохӯрем.


📜 Оят 28-32 — Сураи Аль-Кияма

28وَظَنَّ أَنَّهُ الْفِرَاقُ
Ва яқин кунад, ки замони ҷудоӣ фаро расида
29وَالْتَفَّتِ السَّاقُ بِالسَّاقِ
ва соқҳои по дар ҳам печида шаванд,
30إِلَىٰ رَبِّكَ يَوْمَئِذٍ الْمَسَاقُ
он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.
31فَلَا صَدَّقَ وَلَا صَلَّىٰ
На тасдиқ кардааст ва на намоз гузоридааст.
32وَلَٰكِن كَذَّبَ وَتَوَلَّىٰ
Аммо дурӯғ бароварда ва рӯй гардондааст.
Аль-КиямаФеҳристи Қуръон
40Оят
MeccanRevelation
30Оят

Тарҷума — Аль-Кияма 30

Сураи Аль-Кияма Оят 30 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : он рӯз рӯзи ронданаш ба сӯи Парвардигори туст.

Сураи Оят 30/40 — Сураи Аль-Кияма القيامة (Meccan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Кияма Гӯш кун, Сураи Аль-Кияма Тарҷума, Сураи Аль-Кияма mp3, Сураи Аль-Кияма pdf. Оят 28–32. Ба Тоҷикӣ: Русский.





Қуръони Карим


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers