Аль-Кияма · 9/40
Перевод Транслитерация — Аль-Кияма
وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ ۝٩
Wa jumi`ash shamusu wal qamar
📖 На русском
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -

🎧 Слушать
📜

Перевод — Tafsir

Значения слов:

  • وَجُمِعَ — будет собрано вместе, соединено.
  • الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ — солнце и луна.

Толкование аята:

В этом аяте Всевышний Аллах сообщает об одном из великих знамений Судного дня, которое последует за ослеплением взоров и помрачением зрения от ужаса происходящего. Речь идёт о том, что солнце и луна будут собраны вместе, соединившись в одном месте, и их свет исчезнет — оба светила погрузятся во мрак, лишившись своего сияния. Это будет означать полный распад миропорядка, когда небесные тела, которые веками служили людям источником света и мерой времени, перестанут выполнять свои функции. Солнце, которое даровало тепло и свет днём, и луна, освещавшая ночь, сольются воедино, потеряв свою силу, и не останется ни одного источника света во Вселенной. Это станет величайшим потрясением для творений, и тогда человек, охваченный страхом и отчаянием, воскликнет: «Куда же бежать, где найти убежище от этого ужаса?» — но не найдёт спасения, ибо всё сущее предстанет перед Владыкой Судного дня.

Извлекаемые пользы:

  • Величие и могущество Аллаха, Который способен изменить устройство Вселенной и лишить света величайшие светила одним Своим повелением, напоминает нам о том, что ничто в этом мире не вечно и не заслуживает того, чтобы мы привязывались к нему всем сердцем.
  • Осознание того, что после этого великого события наступит День расчёта, побуждает человека задуматься о своих деяниях и подготовиться к встрече с Господом, пока не стало поздно.
  • Этот аят учит нас, что истинное убежище и спасение — только у Аллаха, и в День, когда не останется ни одного укрытия, лишь вера и благие дела станут заступниками для верующего.
  • Красота ислама проявляется в том, что он не оставляет человека в неведении о его будущем, а заранее предупреждает о великих событиях, чтобы каждый мог сделать правильный выбор в этой короткой земной жизни.


📜 Аят 7-11 — Аль-Кияма

7فَإِذَا بَرِقَ الْبَصَرُ
Тогда всяк ослепится взор,
8وَخَسَفَ الْقَمَرُ
И в темень скатится луна,
9وَجُمِعَ الشَّمْسُ وَالْقَمَرُ
И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе, -
10يَقُولُ الْإِنسَانُ يَوْمَئِذٍ أَيْنَ الْمَفَرُّ
В тот День Воскликнет человек: "Где (мне) убежища (искать)?"
11كَلَّا لَا وَزَرَ
Но нет же! Никаких убежищ!
Аль-КиямаУказатель Корана
40Аят
МекканскаяRevelation
9Аят

Перевод — Аль-Кияма 9

Сура Аль-Кияма Аят 9 - Чтение, Слушать, Перевод, Русский : И солнце, и луна (В затмении иль восхождении) сойдутся вместе,…

Сура Аят 9/40 — Аль-Кияма القيامة (Мекканская). Чтение Слушать Перевод (Русский). Слушать: Аль-Кияма Слушать, Аль-Кияма Перевод, Аль-Кияма mp3, Аль-Кияма pdf. Аят 7–11. На русском: Тоҷикӣ.




Tuesday, August 18, 2026

Пожалуйста, помолитесь за нас хорошей молитвой.