Traduzione — Tafsir
Significati delle parole:
- Nutfah amshāj: una goccia mista, composta dall'unione dei liquidi dell'uomo e della donna.
- Nabtalīhi: lo mettiamo alla prova con gli obblighi religiosi e le responsabilità morali.
- Samī'an basīran: dotato di udito e di vista, strumenti per comprendere e riflettere.
Interpretazione della sacra scrittura:
In questo versetto, il Signore dell'Universo richiama la nostra attenzione sulla meraviglia della creazione umana, per risvegliare in noi la gratitudine e la consapevolezza del nostro scopo. Egli ci informa di aver creato l'essere umano da una goccia di liquido mista, un'essenza che racchiude l'incontro dei fluidi dell'uomo e della donna — una fusione che nessuna mano ha orchestrato, ma che procede dalla Sua infinita saggezza.
Questa creazione non è fine a sé stessa: il nostro Creatore ci ha plasmati per metterci alla prova, affidandoci il compito di adorarLo e di seguire i Suoi comandamenti. Per questo, ci ha concesso l'udito e la vista, non come semplici funzioni biologiche, ma come porte di conoscenza: attraverso l'udito ascoltiamo i Suoi insegnamenti e la Sua parola, attraverso la vista osserviamo i segni della Sua grandezza nell'universo e riflettiamo sulle prove della Sua esistenza.
Ecco, il nostro compito è chiaro: distinguere il bene dal male, la guida dall'errore, e scegliere con libera volontà. Chi ascolta e vede con cuore sincero, riconosce la verità e diventa un credente grato; chi invece trascura questi doni e si allontana, si condanna da solo all'ingratitudine.
Che meraviglia è la misericordia di Allah! Egli non ci ha lasciati nell'oscurità, ma ci ha fornito gli strumenti per elevare il nostro spirito e avvicinarci a Lui. Ogni battito del nostro cuore, ogni sguardo che posiamo sul mondo, è un invito a ricordare Colui che ci ha creati e a vivere in armonia con la Sua volontà. Riflettiamo su questa grande benedizione e rendiamo grazie al nostro Signore, che ci ha onorati con la ragione e con i sensi per condurci sulla via della salvezza.
📜 Versetto 1-4 — Sura Al-Insan
Traduzione — Al-Insan 2
Sura Al-Insan Versetto 2 - Leggi, Ascoltare, Traduzione, Italiano : Invero creammo l'uomo, per metterlo alla prova, da una goccia…Sura Versetto 2/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinese). Leggi Ascoltare Traduzione (Italiano). Ascoltare: Sura Al-Insan Ascoltare, Sura Al-Insan Traduzione, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Versetto 1–4. In Italiano: Français.
Sacro Corano
Monday, September 7, 2026
Non dimenticateci nelle vostre sincere suppliche








