Al-Insan · 2/31
Tafsiri Uandishi wa sauti — Sura Al-Insan
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٢
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa
📖 Kwa Kiswahili
Hakika Sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. Kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.

🎧 Sikiliza
📜

Tafsiri — Tafsir

Maana ya Maneno:

  • Nutfah amshaj: Mani iliyochanganyika, yaani mchanganyiko wa maji ya mwanamume na maji ya mwanamke.
  • Nabtalihi: Tunamjaribu kwa amri na maagizo ya kisheria.
  • Sami'an basiran: Mwenye kusikia na mwenye kuona.

Ufafanuzi wa Aya:

Hakika Mwenyezi Mungu Alimuumba mwanadamu kwa kuanzia na tone la manii lililochanganyika, ambalo ni mchanganyiko wa maji ya mwanamume na maji ya mwanamke. Hili ni jambo linaloonesha uweza wa Mwenyezi Mungu Aliyetukuka, kwani Alimuumba mwanadamu kutoka kitu kidogo na dhaifu, kisha Akamfanya kiumbe kamilifu.

Mwenyezi Mungu Amemuumba mwanadamu huyo kwa ajili ya kumjaribu kwa amri zake na maagizo yake ya kisheria, ili aone ni nani miongoni mwao atakayetii na ni nani atakayeasi. Kwa ajili ya kukamilisha jaribio hilo, Mwenyezi Mungu Alimpa mwanadamu hisi za kusikia na kuona, ili asikie aya za Mwenyezi Mungu na aone dalili zake katika uumbaji, na hivyo aweze kufikiri na kufahamu njia ya wema na njia ya uovu.

Kwa kumjalia mwanadamu kusikia na kuona, Mwenyezi Mungu Amekamilisha hoja juu yake, na Akamwelekeza njia ya haki na njia ya batili, ili awe ni mwenye kushukuru kwa kumuamini Mwenyezi Mungu na kumtii, au awe ni mwenye kukanusha na kumkufuru.

Faida Zinazotokana na Aya:

  1. Kuonesha uweza wa Mwenyezi Mungu katika uumbaji Wake, kwani Alimuumba mwanadamu kwa hatua na mchakato wa ajabu kutoka tone dhaifu la manii.
  2. Kuthibitisha kwamba mwanadamu ameumbwa kwa ajili ya mtihani na jaribio, na kwamba maisha haya si ya kujirahisisha tu bali ni eneo la kazi na ibada.
  3. Kuthibitisha neema ya Mwenyezi Mungu juu ya mwanadamu kwa kumpa hisi za kusikia na kuona, ambazo ni nyenzo muhimu za kupata elimu na kuelewa dini.
  4. Kuwahimiza waumini kutumia hisi zao katika kusikiliza Qur'an na kutazama dalili za uumbaji, ili wazidi kumuamini Mwenyezi Mungu na kumtii.
  5. Kuonesha kwamba mwanadamu yuko huru katika uchaguzi wake: anaweza kuwa mwaminifu mwenye kushukuru, au anaweza kuwa mkanushaji mwenye kukufuru, na kila mmoja atalipwa kulingana na matendo yake.


📜 Aya 1-4 — Sura Al-Insan

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Hakika kilimpitia binaadamu kipindi katika zama ambacho kwamba hakuwa kitu kinacho tajwa.
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Hakika Sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo changanyika, tumfanyie mtihani. Kwa hivyo tukamfanya mwenye kusikia, mwenye kuona.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Hakika Sisi tumembainishia Njia. Ama ni mwenye kushukuru, au mwenye kukufuru.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Hakika Sisi tumewaandalia makafiri minyororo na pingu na Moto mkali.
Al-InsanFaharasa ya Qurani
31Aya
MadinaRevelation
2Aya

Tafsiri — Al-Insan 2

Sura Al-Insan Aya 2 - Soma, Sikiliza, Tafsiri, Kiswahili : Hakika Sisi tumemuumba mtu kutokana na mbegu ya uhai iliyo…

Sura Aya 2/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Madina). Soma Sikiliza Tafsiri (Kiswahili). Sikiliza: Sura Al-Insan Sikiliza, Sura Al-Insan Tafsiri, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Aya 1–4. Kwa Kiswahili: Soomaali.




Kurani Tukufu


Monday, September 7, 2026

Usitusahau katika dua zako njema