Аль-Инсан · 2/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٢
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa
📖 Қазақ тілінде
Ақиқатында, Біз адам баласын араласқан бір тамшыдан жараттық. Біз оны сынаймыз. Сөйтіп, оны еститін, көретін еттік

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • نُّطْفَةٍ: тамшы, ұрық суы.
  • أَمْشَاجٍ: араласқан, қосылған нәрселер; еркек пен әйелдің ұрық суының қосындысы.
  • نَّبْتَلِيهِ: оны сынаймыз, imtihан етеміз.
  • سَمِيعًا بَصِيرًا: естуші және көруші.
  1. Аяттың тәпсірі:

Шынында, Біз адамзатты еркек пен әйелдің ұрық суының араласуынан жараттық. Осы жаратылыспен біз оны сынаққа саламыз: оған шариғат бойынша бұйрықтар мен тыйымдарды жүктейміз. Сол үшін оны еститін және көретін етіп жараттық. Яғни, ол аяттарды ести алады, Аллаһтың белгілерін көре алады. Осылайша Біз оған тура жол мен адасуды, жақсылық пен жамандықты анық көрсеттік. Енді ол не шүкіршіл мүмін болады, не қарсы шыққан қаһарлы кәпір болады. Бұл жаратылыс пен есту-көру қабілеті адамның Аллаһ алдындағы жауапкершілігін өтеуі үшін берілген.

  1. Алынатын пайдалар:
  • Аллаһ адамды ең қарапайым нәрседен — ұрық тамшысынан жаратқанын білу, Оның құдіретінің шексіздігін танытады.
  • Адамның есту және көру қабілеттері — Аллаһтың үлкен нығметі. Осы арқылы адам Аллаһтың белгілерін танып, тура жолға түсе алады.
  • Өмірдің сынақ екенін түсіну: әр адам бұйрық пен тыйым арқылы imtihанға салынады. Бұл адамды жауапкершілікке шақырады.
  • Аллаһ адамға тура жолды да, адасуды да көрсетті. Енді таңдау адамның өзінде. Бұл — Аллаһтың әділдігінің көрінісі.
  • Шүкіршіл болу — мүміннің сипаты. Аллаһ берген есту, көру және басқа да нығметтерді Оған қарсы пайдаланбау керек.
  • Бұл аят адамды ойлануға, өз жаратылысының мәнін түсінуге және Аллаһқа құлшылық етуге шақырады. Ислам — адамның жаратылысына сай, оны тура жолға бастайтын дін екенін көрсетеді.


📜 Аят 1-4 — Аль-Инсан сүресі

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Адамға ол еске алынбаған кезінен жаратылғанға дейін біраз уақыт өтпеді ме
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Ақиқатында, Біз адам баласын араласқан бір тамшыдан жараттық. Біз оны сынаймыз. Сөйтіп, оны еститін, көретін еттік
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Күмәнсіз, Біз оны тура жолға түсірдік. Ол не шүкір етер Раббысының берген игіліктеріне алғыс білдірер , немесе күпірлік етер ол игіліктерді мойындамай теріске шығарар
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Ақиқатында, Біз, кәпірлер үшін шынжырлар, бұғаулар және Саъирді әзірледік
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
2Аят

Аударма — Аль-Инсан 2

Аль-Инсан сүресі Аят 2 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Ақиқатында, Біз адам баласын араласқан бір тамшыдан жараттық. Біз оны…

Сүресі Аят 2/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 1–4. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Monday, September 28, 2026

Don't forget us in your sincere prayers