ترجمہ — Tafsir
اِنَّا خَلَقْنَا الْاِنْسَانَ مِنْ نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍۖ—نَّبْتَلِيْهِ فَجَعَلْنٰهُ سَمِيْعًا بَصِيْرًا
معانی الفاظ:
- نُّطْفَةٍ اَمْشَاجٍ: مخلوط اور ملا جلا نطفہ، یعنی مرد اور عورت کے پانی کا اختلاط۔
- نَّبْتَلِيْهِ: ہم اسے آزماتے ہیں، یعنی اسے احکام و تکالیف کا مکلف بناتے ہیں۔
- سَمِيْعًا بَصِيْرًا: سننے والا اور دیکھنے والا۔
تفسیر:
اللہ تعالیٰ اپنی قدرتِ کاملہ اور حکمتِ بالغہ کا ذکر فرما رہے ہیں کہ ہم نے انسان کو ایک حقیر اور معمولی چیز سے پیدا کیا، یعنی مرد اور عورت کے نطفوں کے ملاپ سے، جو کہ مختلف اجزاء اور عناصر کا ایک مجموعہ ہوتا ہے۔ اس مختلط نطفے سے ہم نے اسے وجود بخشا، اور اس کی تخلیق کا مقصد یہ ہے کہ ہم اسے آزمائیں، یعنی اسے شریعت کے احکام و تکالیف کا مکلف بنائیں، تاکہ اس کا امتحان ہو کہ وہ اپنے رب کی اطاعت کرتا ہے یا نافرمانی۔
اسی امتحان کی غرض سے ہم نے اسے کان اور آنکھیں عطا کیں، تاکہ وہ اللہ کی آیات کو سنے اور اس کی نشانیوں کو دیکھے، غور و فکر کرے اور اپنے خالق کو پہچانے۔ یہ نعمتیں محض تفریح کے لیے نہیں دی گئیں، بلکہ ان کا تقاضا ہے کہ انسان اپنے رب کے احکام کو سمجھے اور ان پر عمل کرے۔
پھر اللہ تعالیٰ نے اسے راہِ ہدایت اور راہِ گمراہی دونوں دکھا دیں، اور اسے اختیار دیا کہ وہ چاہے تو شکر گزار بندہ بنے اور چاہے تو ناشکرا اور منکر۔ یہ انسان کی عظمت ہے کہ اسے اتنی بڑی ذمہ داری سونپی گئی، اور یہی اس کا امتحان ہے۔
دعوتی پہلو:
پیارے بھائیو اور بہنو! ذرا غور کریں کہ اللہ نے ہمیں کس قدر عزت بخشی ہے۔ ایک حقیر نطفے سے ہماری تخلیق ہوئی، پھر اللہ نے ہمیں سننے اور دیکھنے کی طاقت دی، عقل و شعور عطا کیا، اور ہمیں اپنے احکام کا مکلف بنایا۔ یہ سب کچھ اس لیے کہ ہم اپنے رب کو پہچانیں، اس کی عبادت کریں اور اس کی راہ پر چلیں۔ آج ہمارے پاس آنکھیں ہیں تو قرآن کی آیات کو پڑھیں اور کائنات کے نظام پر غور کریں، کان ہیں تو حق کی آواز سنیں اور اپنے دل کو اللہ کے ذکر سے روشن کریں۔ یہ نعمتیں ہمیشہ نہیں رہیں گی، ایک دن ہم سے ان کے بارے میں پوچھ گچھ ہوگی۔ لہٰذا آج ہی اپنے رب کی طرف رجوع کریں، اس کی نعمتوں کا شکر ادا کریں اور اپنی زندگی کو اس کی رضا کے مطابق ڈھالیں۔ یہی ہماری کامیابی ہے، اور یہی ہمارا اصل امتحان ہے۔
📜 آیت 1-4 — انسان
ترجمہ — انسان 2
سورہ انسان آیت 2 - پڑھیں, سنیں, ترجمہ, اردو : ہم نے انسان کو نطفہٴ مخلوط سے پیدا کیا تاکہ…سورہ آیت 2/31 — انسان الإنسان (مدنی). پڑھیں سنیں ترجمہ (اردو). سنیں: انسان سنیں, انسان ترجمہ, انسان mp3, انسان pdf. آیت 1–4. اردو ترجمہ: فارسی.
قرآن کریم
Tuesday, August 18, 2026
اپنی نیک دعاؤں میں ہمیں مت بھولیں








