ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงเราได้สร้างมนุษย์จากน้ำเชื้อผสมหยดหนึ่ง เพื่อเราได้ทดสอบเขา ดังนั้นเราจึงทำให้เขาเป็นผู้ได้ยิน เป็นผู้ได้เห็น

อัล-อินซาน · 2/31

คำแปล การถ่ายอักษร — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน

إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٢

🔤 Transliteration

Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa

📖 คำแปล (ความหมายภาษาไทย)

📖 ความหมายภาษาไทย

แท้จริงเราได้สร้างมนุษย์จากน้ำเชื้อผสมหยดหนึ่ง เพื่อเราได้ทดสอบเขา ดังนั้นเราจึงทำให้เขาเป็นผู้ได้ยิน เป็นผู้ได้เห็น

🌐 Additional reference in Melayu

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

🎧 ฟัง

📜

คำแปล — Tafsir

ความหมายของคำศัพท์ที่ควรอธิบาย:

อัมชาจ (أَمْشَاجٍ): หมายถึง สิ่งที่ผสมปนเปกัน กล่าวคือ น้ำอสุจิที่หลั่งออกมานั้นประกอบด้วยน้ำของฝ่ายชายและฝ่ายหญิงผสมรวมกัน
นับตะลีฮิ (نَّبْتَلِيهِ): หมายถึง เราทดสอบเขา ด้วยการมอบหมายภารกิจทางศาสนา (ข้อบังคับและข้อห้ามต่าง ๆ)

การตีความหมายของอายะฮ์:

แท้จริงเราได้บังเกิดมนุษย์ (ลูกหลานของอาดัม) จากน้ำอสุจิที่ผสมปนเปกัน ระหว่างน้ำของฝ่ายชายและน้ำของฝ่ายหญิง ซึ่งต่อมากลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์ และเราทำเช่นนั้นเพื่อเป็นการทดสอบเขา ด้วยการมอบหมายภารกิจทางศาสนาให้ปฏิบัติตาม และเพื่อให้เขาสำนึกถึงพระเจ้าของเขา เราจึงประทานประสาทสัมผัสทางการได้ยินและการมองเห็นให้แก่เขา เพื่อที่เขาจะได้ใช้มันในการฟังโองการต่าง ๆ ของพระเจ้า และมองเห็นหลักฐานและสัญญาณต่าง ๆ ที่บ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่ของพระองค์ แล้วเราก็ได้ชี้แจงแก่เขาแล้วถึงสองหนทาง คือ หนทางแห่งการชี้นำ (ฮิดายะฮ์) และหนทางแห่งความหลงผิด หนทางแห่งความดีและความชั่ว เพื่อให้เขาเลือกเอาว่าจะเป็นผู้ศรัทธาที่กตัญญู หรือจะเป็นผู้ปฏิเสธที่ไม่เชื่อฟัง

บทเรียนและคุณธรรมที่ได้รับจากอายะฮ์:

การตระหนักถึงต้นกำเนิดอันต่ำต้อยของมนุษย์ — การที่มนุษย์ถูกบังเกิดจากหยดน้ำที่ไม่มีค่าใด ๆ สอนให้เรารู้จักความถ่อมตน ไม่เย่อหยิ่งจองหองต่อพระเจ้า และไม่ควรหลงระเริงในความยิ่งใหญ่ทางโลก เพราะจุดเริ่มต้นของเรานั้นเล็กน้อยเพียงใด
ความยิ่งใหญ่แห่งพระปรีชาญาณของพระเจ้า — การที่หยดน้ำเล็ก ๆ กลายเป็นมนุษย์ที่สมบูรณ์พร้อมด้วยอวัยวะต่าง ๆ โดยเฉพาะการได้ยินและการมองเห็น เป็นหลักฐานที่ชัดเจนถึงความสามารถอันไร้ขีดจำกัดของพระผู้สร้าง ซึ่งควรนำไปสู่การศรัทธาและการสรรเสริญพระองค์
คุณค่าของประสาทสัมผัสทั้งสอง — การได้ยินและการมองเห็นเป็นของขวัญอันล้ำค่าจากพระเจ้า เราควรใช้มันในสิ่งที่พระองค์ทรงพอพระทัย เช่น การฟังอัลกุรอานและคำสั่งสอนที่ดี และการมองดูสรรพสิ่งที่พระองค์ทรงสร้างเพื่อเป็นบทเรียน
ชีวิตคือบททดสอบ — การที่เรามีชีวิตอยู่ในโลกนี้มิใช่เพื่อความสนุกสนานเพียงอย่างเดียว แต่คือการถูกทดสอบผ่านข้อบังคับและข้อห้ามต่าง ๆ ซึ่งการทดสอบนี้จะนำไปสู่ผลลัพธ์ที่ดีทั้งในโลกนี้และโลกหน้า
เสรีภาพในการเลือก — พระเจ้าได้ทรงชี้แจงหนทางทั้งสองไว้อย่างชัดเจนแล้ว คือ หนทางแห่งความดีและความชั่ว ดังนั้นมนุษย์ทุกคนจึงมีสิทธิ์เลือกทางเดินของตนเอง และจะได้รับผลตอบแทนตามที่ได้เลือกไว้ ข้อนี้แสดงให้เห็นถึงความยุติธรรมของพระเจ้าที่จะไม่ลงโทษผู้ใดโดยปราศจากการชี้แจง
การสำนึกในพระคุณ — เมื่อเรารู้ว่าการมีชีวิตอยู่ของเรานั้นเป็นพระคุณอันยิ่งใหญ่จากพระเจ้า เราก็ควรตอบแทนด้วยการเป็นบ่าวที่กตัญญู เชื่อฟัง และใช้ชีวิตอย่างมีจุดมุ่งหมายเพื่อความโปรดปรานของพระองค์

📜 อายะฮฺ 1-4 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا

แน่นอนกาลเวลาที่ยาวนานได้เกิดขึ้นแก่มนุษย์ เมื่อเขามิได้เป็นสิ่งที่ถูกกล่าวถึงเลย

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا

3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا

แท้จริงเราได้ชี้แนะแนวทางให้แก่เขาแล้ว บางทีเขาก็เป็นผู้กตัญญู และบางทีเขาก็เป็นผู้เนรคุณ

4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا

แท้จริงเราได้เตรียมโซ่ตรวน และกุญแจมือ และไฟที่ลุกโชติช่วงไว้สำหรับบรรดาผู้ปฏิเสธศรัทธา

← อายะฮฺ 1 📖 อัล-อินซาน อายะฮฺ 3 →

อัล-อินซานดัชนีอัลกุรอาน

31อายะฮฺ

MedinanRevelation

2อายะฮฺ

คำแปล — อัล-อินซาน 2

ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน อายะฮฺ 2 - อ่าน, ฟัง, คำแปล, ภาษาไทย : แท้จริงเราได้สร้างมนุษย์จากน้ำเชื้อผสมหยดหนึ่ง เพื่อเราได้ทดสอบเขา ดังนั้นเราจึงทำให้เขาเป็นผู้ได้ยิน เป็นผู้ได้เห็น

ซูเราะฮฺ อายะฮฺ 2/31 — ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน الإنسان (Medinan). อ่าน ฟัง คำแปล (ภาษาไทย). ฟัง: ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน ฟัง, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน คำแปล, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน mp3, ซูเราะฮฺ อัล-อินซาน pdf. อายะฮฺ 1–4. ความหมายภาษาไทย: Melayu.

📚 อัลกุรอานอันทรงเกียรติ 🎧 ฟัง mp3 ⬇ mp3