అల్-ఇన్సాన్ · 2/31
అనువాదం ఉచ్చారణ — సూరా అల్-ఇన్సాన్
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٢
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa
📖 తెలుగులో
నిశ్చయంగా, మేము మానవుణ్ణి ఒక మిశ్రమ వీర్యబిందువుతో సృష్టించాము. అతనిని పరీక్షించటానికి, మేము అతనిని వినేవాడిగా, చూసేవాడిగా చేశాము

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

అనువాదం — Tafsir

  1. కఠిన పదాల అర్థాలు:
  • نُّطْفَةٍ (నుత్ఫా): ఒక చిన్న బిందువు, అంటే పురుషుడి వీర్యం మరియు స్త్రీ గర్భాశయ స్రావం కలిసిన బిందువు.
  • أَمْشَاجٍ (అమ్షాజ్): అనేక రకాల మిశ్రమాలు, అంటే పురుషుడి మరియు స్త్రీల జీవకణాల మిశ్రమం.
  • نَّبْتَلِيهِ (నబ్తలీహి): మేము అతన్ని పరీక్షిస్తాము, అంటే ఆజ్ఞలు మరియు నిషేధాల ద్వారా పరీక్షించడం.
  • سَمِيعًا بَصِيرًا (సమీఅన్ బసీరా): వినేవాడు మరియు చూసేవాడు, అంటే వినికిడి మరియు దృష్టి శక్తులు ఇవ్వబడినవాడు.
  1. ఆయత్ వ్యాఖ్యానం:

నిశ్చయంగా, మేము మనుష్యుడిని పురుషుడి వీర్యం మరియు స్త్రీ గర్భాశయ స్రావం కలిసిన ఒక మిశ్రమ బిందువు నుండి సృష్టించాము. ఇది మా శక్తికి మరియు జ్ఞానానికి ఒక స్పష్టమైన సూచన. ఈ సృష్టి కేవలం ఆటగా లేదు, కానీ మేము అతన్ని పరీక్షించడానికి, అంటే షరియత్ ఆజ్ఞలు మరియు నిషేధాల ద్వారా పరీక్షించడానికి సృష్టించాము. ఈ పరీక్షను నెరవేర్చడానికి, మేము అతనికి వినికిడి మరియు దృష్టి శక్తులను ప్రసాదించాము, తద్వారా అతను మా ఆయత్లను వినగలడు మరియు మా సృష్టిలోని సూచనలను చూడగలడు. ఈ వినికిడి మరియు దృష్టి ద్వారా, మేము అతనికి మార్గదర్శకత్వం మరియు అపమార్గం, మంచి మరియు చెడు మధ్య తేడాను స్పష్టం చేసాము. అతను కృతజ్ఞతగల విశ్వాసి అవ్వచ్చు లేదా కృతఘ్నుడైన నిరాకరించేవాడు అవ్వచ్చు.

  1. ఈ ఆయత్ నుండి పొందే ప్రయోజనాలు:
  • సృష్టి అద్భుతం: మనుష్యుడి సృష్టి ఒక సాధారణ బిందువు నుండి జరుగుతుంది, ఇది అల్లాహ్ యొక్క అపారమైన శక్తిని మరియు జ్ఞానాన్ని చూపిస్తుంది. ఇది మనలను అల్లాహ్ మహిమను గుర్తించడానికి మరియు ఆయనకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడానికి ప్రేరేపిస్తుంది.
  • జీవితం ఒక పరీక్ష: ఈ ప్రపంచ జీవితం కేవలం ఆనందం కోసం కాదు, కానీ ఇది ఒక పరీక్షా స్థలం. మనం ఇక్కడ మంచి మరియు చెడు మధ్య ఎంపిక చేసుకోవాలి. ఈ అవగాహన మనలను సత్కార్యాలు చేయడానికి మరియు పాపాల నుండి దూరంగా ఉండటానికి ప్రోత్సహిస్తుంది.
  • వినికిడి మరియు దృష్టి అనుగ్రహాలు: అల్లాహ్ మనకు వినికిడి మరియు దృష్టి శక్తులను ఇచ్చాడు, తద్వారా మనం ఆయన ఆయత్లను విని, ఆయన సృష్టిలోని సూచనలను చూసి, సత్యాన్ని గ్రహించగలము. ఈ అనుగ్రహాలకు కృతజ్ఞతలు చెప్పడం మరియు వాటిని మంచి పనులలో ఉపయోగించడం మన బాధ్యత.
  • ఇస్లాం మరియు ఖురాన్ పట్ల ఆకర్షణ: ఈ ఆయత్ మనలను ఇస్లాం వైపు ఆకర్షిస్తుంది, ఎందుకంటే ఇది మన సృష్టి లక్ష్యాన్ని మరియు మనకు ఇవ్వబడిన అనుగ్రహాలను గుర్త


📜 వచనం 1-4 — సూరా అల్-ఇన్సాన్

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
అనంత కాలచక్రంలో, మానవుడు తాను చెప్పుకోదగిన వస్తువు కాకుండా ఉన్న సమయం గడవలేదా
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
నిశ్చయంగా, మేము మానవుణ్ణి ఒక మిశ్రమ వీర్యబిందువుతో సృష్టించాము. అతనిని పరీక్షించటానికి, మేము అతనిని వినేవాడిగా, చూసేవాడిగా చేశాము
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
నిశ్చయంగా, మేము అతనికి మార్గం చూపాము. ఇక అతడు కృతజ్ఞుడు కావచ్చు, లేదా కృతఘ్నుడూ కావచ్చు
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
నిశ్చయంగా, మేము సత్యతిరస్కారుల కొరకు సంకెళ్ళను, మెడలో పట్టాలను మరియు భగభగ మండే నరకాగ్నిని (సఈరానుసిద్ధపరచి ఉంటాము)
అల్-ఇన్సాన్ఖురాన్ సూచిక
31వచనం
MedinanRevelation
2వచనం

అనువాదం — అల్-ఇన్సాన్ 2

సూరా అల్-ఇన్సాన్ వచనం 2 - చదవండి, వినండి, అనువాదం, తెలుగు : నిశ్చయంగా, మేము మానవుణ్ణి ఒక మిశ్రమ వీర్యబిందువుతో సృష్టించాము. అతనిని పరీక్షించటానికి, మేము…

సూరా వచనం 2/31 — సూరా అల్-ఇన్సాన్ الإنسان (Medinan). చదవండి వినండి అనువాదం (తెలుగు). వినండి: సూరా అల్-ఇన్సాన్ వినండి, సూరా అల్-ఇన్సాన్ అనువాదం, సూరా అల్-ఇన్సాన్ mp3, సూరా అల్-ఇన్సాన్ pdf. వచనం 1–4. తెలుగులో: हिन्दी.





పవిత్ర ఖురాన్


Wednesday, October 21, 2026

Don't forget us in your sincere prayers