Al-Insan · 2/31
Oversættelse Translitteration — Sura Al-Insan
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٢
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa
📖 På Dansk
Vi oprettede mennesket flydende blanding fra to forældre ind orden prøve ham! Dermed vi stillede ham hearer seer

🎧 Lyt
📜

Oversættelse — Tafsir

Betydning af ord i verset:

  • Nutfah: En dråbe sæd, som er grundlaget for menneskets skabelse.
  • Amshaj: En blanding eller sammenblanding – her henviser det til blandingen af mandens og kvindens væsker.
  • Nabtalihi: Vi prøver ham eller tester ham – det vil sige, at vi udsætter ham for religiøse forpligtelser og prøvelser.
  • Sami'an Basiran: Hørende og seende – det vil sige, at mennesket er udstyret med hørelse og syn.

Fortolkning af verset:

Vi (Gud) skabte mennesket – det vil sige menneskeheden, Adams efterkommere – fra en blandet dråbe, som er en sammenblanding af mandens og kvindens væsker. Denne skabelse skete ikke uden formål; tværtimod skabte Vi mennesket for at prøve det med de religiøse påbud og forbud, som Vi pålægger det. For at mennesket kan opfylde denne opgave og bestå prøven, gav Vi det hørelse og syn, så det kan høre de guddommelige åbenbaringer (versene i Koranen) og se de naturlige beviser og tegn på Guds eksistens og magt i universet. Dermed er mennesket udstyret med de nødvendige redskaber til at skelne mellem sandhed og løgn, mellem retledning og vildfarelse, og til at vælge sin vej – enten som en troende, der takker sin Herre, eller som en vantro, der fornægter Hans godhed. Dette vers understreger, at menneskets skabelse er en bevidst handling med et formål, og at de gaver, mennesket har fået, er midler til at nå dette formål.

Udledte visdomme og formaninger fra verset:

  1. Menneskets ædle oprindelse og formål: Selvom mennesket er skabt fra en ringe dråbe, har Gud hædret det ved at give det fornuft, hørelse og syn og ved at gøre det til genstand for en stor prøve. Dette viser, at menneskets værdi ikke ligger i dets fysiske oprindelse, men i dets åndelige og moralske stræben.
  2. Guds nåde og omsorg: At Gud gav mennesket hørelse og syn er en stor nåde, der gør det muligt for mennesket at forstå sin skaber og opfylde sin rolle i livet. Dette bør vække taknemmelighed i hjertet og få mennesket til at bruge disse gaver i lydighed mod Gud.
  3. Livet er en prøve: Verset minder os om, at livet ikke er en tilfældig leg, men en bevidst prøve, hvor vi skal vise vores sande karakter gennem vores valg og handlinger. Denne bevidsthed giver livet mening og retning.
  4. Valget er vores: Gud har vist os vejen og givet os redskaberne, men valget er vores eget. Vi kan vælge at være taknemmelige og troende eller at være utaknemmelige og fornægtende. Dette opmuntrer os til at tage ansvar for vores egen skæbne og stræbe efter det gode.
  5. Kærlighed til Gud: Når mennesket tænker over sin skabelse fra en dråbe og de vidunderlige gaver, det har fået, fyldes hjertet med kærlighed og ærbødighed for Skaberen, som har udvist en sådan omsorg og visdom i sin skabelse.


📜 Vers 1-4 — Sura Al-Insan

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Det ikke begribelighed er som der tid hvornår menneskelig være intet var var til nævnes
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Vi oprettede mennesket flydende blanding fra to forældre ind orden prøve ham! Dermed vi stillede ham hearer seer
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Vi udfoldede ham to stierne derefter han er enten taknemlige unappreciative
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Vi tillave tvivlerne kæde sjækle blussende Helvede
Al-InsanKoranregister
31Vers
MedinensiskRevelation
2Vers

Oversættelse — Al-Insan 2

Sura Al-Insan Vers 2 - Læs, Lyt, Oversættelse, Dansk : Vi oprettede mennesket flydende blanding fra to forældre ind orden…

Sura Vers 2/31 — Sura Al-Insan الإنسان (Medinensisk). Læs Lyt Oversættelse (Dansk). Lyt: Sura Al-Insan Lyt, Sura Al-Insan Oversættelse, Sura Al-Insan mp3, Sura Al-Insan pdf. Vers 1–4. På Dansk: Norsk.




Koranen


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers