Al-Insaan · 2/31
Tarjumaad Xarfaha — Suurah Al-Insaan
إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا ۝٢
Innaa khalaqnal insaana min nutfatin amshaajin nabta leehi faja`alnaahu samee`am baseeraa
📖 Af-Soomaali
Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.

🎧 Maqal
📜

Tarjumaad — Tafsir

Macnaha ereyada:

  • نُطْفَةٍ أَمْشَاجٍ: Dhibic isku qasan oo ka kooban biyaha ragga iyo biyaha haweenka.
  • نَّبْتَلِيهِ: Waxaanu imtixaani ku imtixaanaynaa (shaqooyinka diinta).

Tafsiirka Aayadda:

Waxaanu u sheegaynaa inaan abuuray aadanaha (bani Aadam) dhibic isku qasan oo ah biyaha ragga iyo biyaha haweenka, ka dibna waxaanu ku imtixaanaynaa amarrada iyo ka reebista (shaqooyinka shareecada). Waxaanu ka dhignay mid leh maqal iyo arag si uu u maqlo aayadaha Quraanka iyo inuu ku fiirsado calaamooyinka caalamka, si uu u garto jidka toosan iyo jidka qaldan, wanaagga iyo sharka. Kadibna waxaanu u caddaynay oo u muujinay jidka hanuunka iyo jidka baadida, si uu u noqdo mid rumaystay oo mahad naqay, ama mid gaaloobay oo diiday.


Faa'iidooyinka laga qaadan karo aayadda:

  1. Qadarka aadanaha: Aayaddu waxay na tusinaysaa in aadanaha uu ka soo jeedo wax aan waxba ahayn (dhibic yar), markaas waa inuu iska yareeyo oo uu isu hogaamiyo Eebaha abuuray.
  2. Imtixaanka nolosha: Noloshu waa imtixaan, waxaanu u leenahay maqal iyo arag si aan ugu adeegno cibaadada Eebe, ma aha inaan ku isticmaalno waxa Eebe ku xun yahay.
  3. Xorriyadda doorashada: Aadanaha waxaa la siiyay aqoon iyo garasho si uu u kala doorto wanaagga iyo sharka, taasoo muujinaysa caddaaladda Eebe iyo inaan cid lagu qasbin rumaynta.
  4. Mahadnaqa Eebe: Marka aad fiirsato abuurkaaga, waxaad ku xoogaysanaysaa mahadnaqa Eebe oo aad u ogaataa inay tahay nicmo weyn inaad leedahay maqal iyo arag, kuwaas oo qaar ka mid ah dadka ay ka maqan yihiin.


📜 Aayad 1-4 — Suurah Al-Insaan

1هَلْ أَتَىٰ عَلَى الْإِنسَانِ حِينٌ مِّنَ الدَّهْرِ لَمْ يَكُن شَيْئًا مَّذْكُورًا
Dhab ahaan waxaa dadka soo maray waqti wax la sheego uusan ahayn (uusan jirin).
2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana ka yeellay wax maqle wax arka ah.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Annagaa Dadka tusinnay Jidka, waxayna Noqdeen mid Shukriya (mahadiya) iyo mid Gaalnimo Badan.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Annagaa u darabnay Gaalada silsilado iyo katinado iyo naarta Saciira.
Al-InsaanLiiska Quraan
31Aayad
MadaniRevelation
2Aayad

Tarjumaad — Al-Insaan 2

Suurah Al-Insaan Aayad 2 - Akhri, Maqal, Tarjumaad, Soomaali : Annagaa ka abuuray dadka dhibic isku Dheehan, Imtixaan Dartiis, waxaana…

Suurah Aayad 2/31 — Suurah Al-Insaan الإنسان (Madani). Akhri Maqal Tarjumaad (Soomaali). Maqal: Suurah Al-Insaan Maqal, Suurah Al-Insaan Tarjumaad, Suurah Al-Insaan mp3, Suurah Al-Insaan pdf. Aayad 1–4. Af-Soomaali: Kiswahili.




Quraanka Kariimka


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers