Terjemah — Tafsir
Makna Kata-Kata:
- Nuthfah : Air mani yang memancar.
- Amsyāj : Campuran, yaitu bercampurnya air mani laki-laki dan air mani perempuan.
- Nabtalīhi : Kami mengujinya dengan perintah dan larangan (taklif syar'i).
Tafsir Ayat:
Sesungguhnya Allah SWT menciptakan manusia dari setetes air mani yang bercampur antara air laki-laki dan air perempuan. Dari percampuran yang tampak hina dan sederhana ini, Allah menjadikan manusia sebagai makhluk yang mulia dan sempurna bentuknya. Allah menguji manusia dengan berbagai kewajiban syariat setelah ia lahir dan berakal, serta memberinya pendengaran dan penglihatan agar ia dapat mendengar ayat-ayat Allah, merenungkan tanda-tanda kebesaran-Nya, dan melihat bukti-bukti keesaan-Nya di alam semesta. Dengan dua nikmat besar ini, manusia menjadi mampu membedakan antara petunjuk dan kesesatan, antara kebaikan dan keburukan, sehingga ia pun bebas memilih jalan hidupnya: menjadi hamba yang bersyukur dan beriman, atau menjadi hamba yang ingkar dan kufur terhadap nikmat Tuhannya.
Hikmah dan Pelajaran:
Sungguh agung kuasa Allah yang menciptakan manusia dari sesuatu yang amat kecil dan hina, lalu menjadikannya makhluk yang sempurna dengan pendengaran dan penglihatan. Ini adalah bukti nyata bahwa Allah Maha Kuasa atas segala sesuatu. Jika Allah mampu menciptakan manusia dari setetes air yang bercampur, maka sungguh mudah bagi-Nya untuk menghidupkan manusia kembali setelah mati untuk dibalas amal perbuatannya.
Wahai saudaraku, renungkanlah! Setiap kali engkau mendengar dan melihat, ingatlah bahwa itu semua adalah anugerah Allah agar engkau gunakan untuk mengenal-Nya dan menaati-Nya. Jangan biarkan telinga dan matamu hanya digunakan untuk hal-hal yang melalaikan, karena kelak kedua nikmat ini akan ditanya oleh Allah di hari kiamat. Bersyukurlah dengan menggunakan pendengaran dan penglihatanmu untuk mendengar ayat-ayat Al-Qur'an dan melihat tanda-tanda kebesaran Allah di langit dan di bumi. Dengan demikian, engkau termasuk hamba yang beruntung, yang berjalan di atas petunjuk dan meraih kebahagiaan dunia dan akhirat.
📜 Ayat 1-4 — Al-Insan
Terjemah — Al-Insan 2
Surat Al-Insan Ayat 2 - Baca, Dengarkan, Terjemah, Bahasa Indonesia : Sesungguhnya Kami telah menciptakan manusia dari setetes mani yang bercampur…Surat Ayat 2/31 — Al-Insan الإنسان (Madaniyah). Baca Dengarkan Terjemah (Bahasa Indonesia). Dengarkan: Al-Insan Dengarkan, Al-Insan Terjemah, Al-Insan mp3, Al-Insan pdf. Ayat 1–4. Arti Bahasa Indonesia: Melayu.
Al-Quran
Tuesday, August 18, 2026
Jangan lupakan kami dalam doa baikmu








