Аль-Инсан · 25/31
Аударма Транслитерация — Аль-Инсан сүресі
وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا ۝٢٥
Wazkuris ma Rabbika bukratanw wa aseelaa
📖 Қазақ тілінде
Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал

M Mishary Rashid Alafasy ✓
M Mahmoud Khalil Al-Husary ✓
A Abdurrahman As-Sudais ✓
M Mohamed Siddiq Al-Minshawi ✓
A Abdul Basit Abdul Samad ✓
A Ali Al-Hudhaify ✓
A Ahmed ibn Ali al-Ajamy ✓
A Abu Bakr Ash-Shaatree ✓
M Muhammad Ayyoub ✓
A Abdullah Basfar ✓
A Abdullah Al-Juhani ✓
M Maher Al Muaiqly ✓
0:00
0:00
📜

Аударма — Tafsir

  1. Сөздердің мағынасы:
  • وَاذْكُرِ — есіңе ал, зікір ет, яғни ғибадат ет.
  • اسْمَ رَبِّكَ — Раббыңның есімін, яғни Раббыңды.
  • بُكْرَةً — таңертең, күннің басында.
  • أَصِيلًا — кешке, күннің соңында.
  1. Аяттың тәпсірі:

Аллаһ Тағала пайғамбарына (оған Аллаһтың игілігі мен сәлемі болсын) өзінің әмірлеріне сабыр етуді, тағдырға да, дінге де қатысты үкімдерін қабылдауды бұйырады. Сондай-ақ ол қалауларына берілген немесе күпірлік пен адасушылықта шектен шыққан мүшріктерге бой ұсынбауды ескертеді. Осының барлығына қарсы тұрудың күші — Аллаһты үнемі есіне алу мен Оған ғибадат етуде. Сондықтан аятта: «Раббыңның есімін таңертең де, кешке де есіңе ал» делінген. Бұл — күннің басындағы таң намазы мен күннің соңындағы бесін және екінті намаздарын орындауды білдіреді. Яғни, осы уақыттардағы парыз намаздарды үзбей, тұрақты түрде орындауға шақырылған. Бұл нұсқау тек пайғамбарға ғана емес, барлық мүміндерге де қатысты — Аллаһты еске алу мен намазды уақытында орындау — иманды нығайтып, қиындықтарға төзудің көмегі.

  1. Аяттан алынатын пайдалар:
  • Аллаһты еске алу мен намаз — қиындықтарға сабыр етудің ең берік тірегі. Күнделікті өмірде кездесетін қиындықтарға төзу үшін Аллаһпен байланысты үзбеу керек.
  • Таңертең және кешке Аллаһты еске алу — күнді иманмен бастап, иманмен аяқтаудың жолы. Бұл адамның жүрегін тыныштандырып, өміріне береке әкеледі.
  • Намаз — тек бір уақыттағы ғибадат емес, күн бойы Аллаһпен байланыста болудың жүйесі. Оны тұрақты орындау адамды рухани тәрбиелейді.
  • Аят бізге Аллаһты еске алудың уақытын да, тәртібін де көрсетеді. Бұл — діннің жеңіл әрі өмірге сіңімді екенін білдіреді.
  • Аллаһты еске алу арқылы адам жамандыққа, әсіресе қалауға берілу мен адасушылыққа қарсы тұра алады. Зікір мен намаз — жүректі тазартып, иманды күшейтетін рухани азық.


📜 Аят 23-27 — Аль-Инсан сүресі

23إِنَّا نَحْنُ نَزَّلْنَا عَلَيْكَ الْقُرْآنَ تَنزِيلًا
Ей, Мұхаммед! Ақиқатында, Біз саған Құранды бөліп-бөліп біртіндеп түсірдік
24فَاصْبِرْ لِحُكْمِ رَبِّكَ وَلَا تُطِعْ مِنْهُمْ آثِمًا أَوْ كَفُورًا
Раббыңның үкіміне сабыр ет. Олардың ішіндегі күнәһарға да, кәпірге де бағынба
25وَاذْكُرِ اسْمَ رَبِّكَ بُكْرَةً وَأَصِيلًا
Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал
26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
Ал, түннің бөлігінде Оған сәжде жаса әрі ұзын түнде Оны дәріпте
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
Ақиқатында, бұлар имансыздар тез өтетінді осы дүниені жақсы көріп, ауыр Күнді қияметті арттарына қалдырады
Аль-ИнсанҚұран тізімі
31Аят
MedinanRevelation
25Аят

Аударма — Аль-Инсан 25

Аль-Инсан сүресі Аят 25 - Оқу, Тыңда, Аударма, Қазақша : Әрі таңертең және кешке Раббыңның есімін есіңе ал

Сүресі Аят 25/31 — Аль-Инсан сүресі الإنسان (Medinan). Оқу Тыңда Аударма (Қазақша). Тыңда: Аль-Инсан сүресі Тыңда, Аль-Инсан сүресі Аударма, Аль-Инсан сүресі mp3, Аль-Инсан сүресі pdf. Аят 23–27. Қазақ тілінде: Русский.





Құран Кәрім


Tuesday, September 29, 2026

Don't forget us in your sincere prayers