Сура Аль-Инсан — Стих 28

1. Значения на думите, които се нуждаят от пояснение в аята:

• „أَسْرَهُمْ“ (асрахам): връзките и съединенията на органите и ставите им, тоест тяхната здрава и сплотена телесна структура.
• „بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ“ (баддална амталахам): заменихме ги с други, подобни на тях по сътворение.
• „تَبْدِيلًا“ (табдилан): подчертава сигурността и пълнотата на тази замяна.

1. Тълкувание на аята:

Ние, Аллах, сме тези, които ги сътворихме, и сме укрепили тяхното сътворение, като сме свързали здраво ставите, костите и органите им и сме им дали силна и сплотена телесна структура. Ако пожелаем да ги унищожим и да ги заменим с други, подобни на тях, Ние непременно ще го направим и ще ги заместим с пълна замяна. Това означава, че Аллах има пълна власт над Своите творения: Той може да ги погуби и да доведе вместо тях други, които да Му се покоряват и да изпълняват заповедите Му.

1. Поуки, които насърчават хората и ги привличат към исляма и Корана:

• Аятът ни напомня за величието на Аллах като Създател, Който е сътворил човека и е укрепил тялото му по удивителен и премъдър начин.
• Осъзнаването на тази милост ни подтиква към благодарност и покорство към Аллах, вместо към горделивост и неподчинение.
• Аятът показва, че животът и съществуването ни зависят изцяло от волята на Аллах, и че Той може да ни замени с други, ако пожелае — това ни учи на смирение и стремеж към добри дела.
• В него има призив да размишляваме върху сътворението си и да видим в него доказателство за могъществото и мъдростта на Аллах, което увеличава вярата и любовта към Корана.