アル・インサーン · 28/31
翻訳 ローマ字 — スーラ アル・インサーン
نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨
Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa
📖 日本語意味
かれを創り,その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば,かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。

🎧 聴く
📜

翻訳 — Tafsir

語句の意味:

  • خَلَقْنَاهُمْ: われらが彼らを創造した
  • شَدَدْنَا أَسْرَهُمْ: 彼らの体の構造を堅固にし、四肢や関節を強固に結合させた
  • بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ: 彼らと同様の別の者たちと取り替えた

解釈:

この聖句において、アッラーは人間に対するご自身の力と恩恵を想起させています。アッラーは人間を創造し、その体を完全な形に整え、骨と関節、筋肉をしっかりと結合させて、強固な構造にしました。これは人間の創造におけるアッラーの完全な力を示すものです。

そして、もしアッラーがお望みになれば、彼らを滅ぼし、彼らと同様の別の民を創造して取って代わらせることができるのです。これはアッラーの力が完全であり、人間はアッラーの力の前ではいかに弱く、無力であるかを示しています。人間はアッラーの恩恵と保護に完全に依存している存在であり、アッラーがお望みになればいつでも彼らを消し去り、別の者たちと交代させることができるのです。

この聖句から得られる教訓と恩恵:

  1. 人間は自らの創造と存在をアッラーの恩恵に帰すべきであり、誇りや高慢を持つべきではない。
  2. アッラーの力は完全無欠であり、人間の力や地位はすべてアッラーの許可によるものであることを認識する。
  3. この聖句は人間に謙虚さを教え、アッラーの偉大さと全能性を思い起こさせる。
  4. 人間はアッラーの恩恵を数え上げることができないほど多く受けており、その恩恵に対する感謝の念を深めるべきである。
  5. この世の生活は一時的なものであり、アッラーの御許にあるものこそ永遠であることを理解し、来世への備えを促す。


📜 節 26-30 — スーラ アル・インサーン

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا
そして夜の一部をかれにサジダし,長夜のしじまに,かれを讃えなさい。
27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا
本当にこれらの者は,束の間の生活を愛し,重大な日を背後に捨て去る。
28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا
かれを創り,その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば,かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。
29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا
本当にこれは一つの訓戒である。だから誰でも望む者には,かれの主への道をとらせなさい。
30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا
だがアッラーが御望みにならなければ,あなたがたは欲しないであろう。アッラーは全知にして英明であられる。
アル・インサーンクルアーン目次
31
MedinanRevelation
28

翻訳 — アル・インサーン 28

スーラ アル・インサーン 節 28 - 読む, 聴く, 翻訳, 日本語 : かれを創り,その四肢を堅く縛ぎ止めたのはわれである。われが欲するならば,かれらと類似の外のもので置き替えることも出来るのである。

スーラ 節 28/31 — スーラ アル・インサーン الإنسان (Medinan). 読む 聴く 翻訳 (日本語). 聴く: スーラ アル・インサーン 聴く, スーラ アル・インサーン 翻訳, スーラ アル・インサーン mp3, スーラ アル・インサーン pdf. 節 26–30. 日本語意味: 한국어.




クルアーン


Monday, September 7, 2026

Don't forget us in your sincere prayers