Сураи Аль-Инсан Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар…

Аль-Инсан · 28/31

Тарҷума Транслитератсия — Сураи Аль-Инсан

نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا ۝٢٨

🔤 Transliteration

Nahnu khalaqnaahum wa shadadnaaa asrahum wa izaa shi`naa baddalnaaa amsaala hum tabdeelaa

📖 Тарҷума (Ба Тоҷикӣ)

📖 Ба Тоҷикӣ

Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар хоҳем, ба ҷои онҳо қавме монандашон биёварем.

🌐 Additional reference in Русский

📖 Ayah 📜 Tafsir 📚 Al-Waseet 🔤 Ayah (I'rab)

0:00

📜

Тарҷума — Tafsir

Маънои калимаҳои душворфаҳм:

أَسْرَهُمْ: пайвандҳо ва бандаҳои бадани онҳо, яъне узвҳои баданро ба ҳам пайваста ва мустаҳкам кардем.
بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ: ба ҷои онҳо дигаронро офаридем ва ҷойнишин кардем.
تَبْدِيلًا: тағйир додан, иваз кардан.

Тафсири оят:

Мо худ онҳоро офаридаем ва бандаҳои баданашонро мустаҳкам кардаем, узвҳои онҳоро ба ҳам пайваста ва қувват бахшидаем. Ва ҳар гоҳ ки бихоҳем, онҳоро нест мекунем ва ба ҷои онҳо мардуми дигареро меорем, ки мисли онҳо дар офариниш бошанд, аммо фармонбардори Парвардигорашон бошанд. Ин нишонаи қудрати комили Худованд аст, ки метавонад махлуқотро нест кунад ва дигаронро биёфаринад.

Фоидаҳои ин оят:

Инсон бояд бидонад, ки офариниш ва қуввати ӯ аз ҷониби Худованд аст ва ӯ худро соҳиби қудрат намедонад.
Худованд қодир аст, ки инсонро нест кунад ва ба ҷои ӯ мардуми нав биёфаринад, пас инсон бояд ба фармонҳои Ӯ итоат кунад.
Ин оят даъват мекунад, ки инсон ба неъматҳои Худованд шукргузор бошад ва аз нофармонӣ дурӣ ҷӯяд.
Инсон бояд бидонад, ки ҳаёти ӯ дар дасти Худованд аст ва ҳар лаҳза метавонад тағйир ёбад, пас бояд ба сӯи некӣ ва итоат шитобад.
Ин оят муҳаббат ба Ислом ва Қуръонро дар дилҳо зиёд мекунад, зеро нишон медиҳад, ки Худованд бо бандагони худ чӣ гуна муносибат мекунад ва онҳоро ба роҳи рост ҳидоят менамояд.

📜 Оят 26-30 — Сураи Аль-Инсан

26وَمِنَ اللَّيْلِ فَاسْجُدْ لَهُ وَسَبِّحْهُ لَيْلًا طَوِيلًا

Дар қисме аз шаб саҷдааш кун ва дар ҳамаи дарозии шаб тасбеҳаш гӯй!

27إِنَّ هَٰؤُلَاءِ يُحِبُّونَ الْعَاجِلَةَ وَيَذَرُونَ وَرَاءَهُمْ يَوْمًا ثَقِيلًا

Инҳо ин дунёи зудгузарро дӯст доранд ва он рӯзи душворро паси пушт мепартоянд.

28نَّحْنُ خَلَقْنَاهُمْ وَشَدَدْنَا أَسْرَهُمْ ۖ وَإِذَا شِئْنَا بَدَّلْنَا أَمْثَالَهُمْ تَبْدِيلًا

29إِنَّ هَٰذِهِ تَذْكِرَةٌ ۖ فَمَن شَاءَ اتَّخَذَ إِلَىٰ رَبِّهِ سَبِيلًا

Ин пандест. Пас ҳар кӣ хоҳад роҳе ба сӯи Парвардигори худ интихоб кунад.

30وَمَا تَشَاءُونَ إِلَّا أَن يَشَاءَ اللَّهُ ۚ إِنَّ اللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمًا

Ва шумо ҷуз он намехоҳед, ки Худо хоста бошад зеро Худо донову ҳаким аст!

← Оят 27 📖 Аль-Инсан Оят 29 →

Аль-ИнсанФеҳристи Қуръон

31Оят

MedinanRevelation

28Оят

Тарҷума — Аль-Инсан 28

Сураи Аль-Инсан Оят 28 - Хондан, Гӯш кун, Тарҷума, Тоҷикӣ : Мо одамиёнро офаридем ва аъзову пайвандҳояшонро нерӯманд гардонидем ва агар…

Сураи Оят 28/31 — Сураи Аль-Инсан الإنسان (Medinan). Хондан Гӯш кун Тарҷума (Тоҷикӣ). Гӯш кун: Сураи Аль-Инсан Гӯш кун, Сураи Аль-Инсан Тарҷума, Сураи Аль-Инсан mp3, Сураи Аль-Инсан pdf. Оят 26–30. Ба Тоҷикӣ: Русский.