Suuratu Al-Insan — Aaya 4

1. Maanaaji kelme ɗe ngonka e Aaya nden:

• "أَعْتَدْنَا": wiɗti, heblanii, e woodi ko ɓe mbaɗata.
• "سَلَاسِلَ": ceenaaje, ko huunde nde ɓe nangirta ɓe e nder jahannama.
• "أَغْلَالًا": ko huunde nde ɓe nangirta juuɗe maɓɓe e daaɗe maɓɓe.
• "سَعِيرًا": yiite nge huuɓi, nge naɓata ɓe.

1. Firo Aaya nden:

Alla no wi'a: Minen Men wiɗtanii, Men heblanii yedduɓe ɓen (ɓen yedduɓe e Alla e Nulaaɓe Makko) ceenaaje ɗe ɓe nangirta ɓe, ɓe ndokka ɓe e nder yiite nge, e kadi ko ɓe nangirta juuɗe maɓɓe e daaɗe maɓɓe, e yiite nge huuɓi nge naɓata ɓe, nge ɓe mbaɗata e mu'un, hara ko ɓe woni e nder lepte ɗen, ɓe mbaɗata e mu'un tawa ɓe ndaɗataa.

1. Nafaaji ɗi Aaya nden hollata:

• Aaya nden no hollira nuunɗal lepte Alla ɗen, ko ɗum no ɓeyda hakkille e hoolaare e Alla.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndokka e laawol Alla, yo ɓe ndokka e golle moƴƴe, tawa ko ɓe ndokka e yeddugol.
• No hollira wonnde Alla no heblanii kala huunde, no O foti e kala huunde, ko ɗum no ɓeyda hoolaare e makko.
• No waajira yimɓe ɓen yo ɓe njeɗɗu e lepte ɗen, yo ɓe ndokka e Aljanna, ɗum ko ɓuri moƴƴude e maɓɓe.
• No hollira wonnde Qur'aana ko ɗum woni haala Alla, no ɗum waajira yimɓe ɓen yo ɓe ndokka e laawol moƴƴol, yo ɓe ndokka e golle moƴƴe, ɗum ko ɓuri nafude e maɓɓe.