Al-Insan · 4/31
Tradução Transliteração — Surata Al-Insan
إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا ۝٤
Innaaa a`tadnaa lilkaa fireena salaasila wa aghlaalanw wa sa`eeraa
📖 Em Português
Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.

🎧 Ouvir
📜

Tradução — Tafsir

Significados das palavras:

  • Salāsil (سَلَاسِلَ): Correntes de ferro com as quais os pés dos incrédulos serão amarrados.
  • Aghlāl (أَغْلَالًا): Argolas ou coleiras de ferro que serão colocadas nos pescoços, com as mãos atadas a elas.
  • Sa‘īr (سَعِيرًا): Fogo intensamente aceso e ardente.

Interpretação da passagem:

Deus Todo-Poderoso informa que já preparou para aqueles que negam a Sua existência, a Sua unicidade e os Seus mensageiros, um castigo terrível no Além. Ele os aguarda com correntes fortes, com as quais serão arrastados dentro do fogo, e com argolas de ferro que serão cingidas aos seus pescoços, tendo as mãos atadas a elas, como forma de humilhação e subjugação. Além disso, haverá um fogo ardente e intenso, que os queimará e os atormentará sem trégua. Essa preparação é um ato de justiça divina, pois eles rejeitaram a verdade após ela lhes ter sido apresentada com clareza, e persistiram na arrogância e na descrença.

Lições e benefícios extraídos da passagem:

  • A seriedade do castigo divino para aqueles que rejeitam a fé, o que serve de alerta para que o ser humano reflita antes de escolher o caminho da negação.
  • A justiça de Deus: Ele não pune ninguém sem antes ter enviado mensageiros e provas claras, e o castigo é proporcional à rebeldia e à recusa em aceitar a verdade.
  • A importância de buscar a misericórdia de Deus ainda em vida, afastando-se das causas que conduzem a esse destino doloroso, e apressando-se ao arrependimento e à obediência.
  • A passagem reforça a crença no Além e na prestação de contas, o que motiva o crente a agir com retidão e a temer a Deus em todos os seus atos, buscando assim o Seu agrado e a Sua recompensa eterna.


📜 Versículo 2-6 — Surata Al-Insan

2إِنَّا خَلَقْنَا الْإِنسَانَ مِن نُّطْفَةٍ أَمْشَاجٍ نَّبْتَلِيهِ فَجَعَلْنَاهُ سَمِيعًا بَصِيرًا
Em verdade, criamos o homem, de esperma misturado, para prová-lo, e o dotamos de ouvidos e vistas.
3إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا
Em verdade, assinalamos-lhe uma senda, quer fosse agradecido, quer fosse ingrato.
4إِنَّا أَعْتَدْنَا لِلْكَافِرِينَ سَلَاسِلَ وَأَغْلَالًا وَسَعِيرًا
Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.
5إِنَّ الْأَبْرَارَ يَشْرَبُونَ مِن كَأْسٍ كَانَ مِزَاجُهَا كَافُورًا
Em verdade, os justos beberão, em uma taça, um néctar, mesclado com cânfora.
6عَيْنًا يَشْرَبُ بِهَا عِبَادُ اللَّهِ يُفَجِّرُونَهَا تَفْجِيرًا
De uma fonte, da qual beberão todos os servos de Deus. Eles a fazem fluir abundantemente,
Al-InsanÍndice do Alcorão
31Versículo
MedinenseRevelation
4Versículo

Tradução — Al-Insan 4

Surata Al-Insan Versículo 4 - Ler, Ouvir, Tradução, Português : Em verdade, aos incrédulos, destinamos correntes, grilhões e o tártaro.

Surata Versículo 4/31 — Surata Al-Insan الإنسان (Medinense). Ler Ouvir Tradução (Português). Ouvir: Surata Al-Insan Ouvir, Surata Al-Insan Tradução, Surata Al-Insan mp3, Surata Al-Insan pdf. Versículo 2–6. Em Português: Español.




Alcorão Sagrado


Tuesday, September 8, 2026

Não nos esqueça em suas boas súplicas